centésima
Inglês
Flexões
hundredthsPalavras facilmente confundidas
hundredhundredthlytenthNotas: Usado tanto como ordinal quanto para expressar a fração 1/100.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
100th·one-hundredth
100th: Abreviação comum para o número ordinal em inglês.one-hundredth: Forma alternativa de escrever a fração em inglês.
Antônimos
first·whole
Regência e colocações
the hundredth
This is the hundredth time I've told you.
Em inglês, usa-se 'the' para indicar uma posição ordinal específica.
a hundredth of
A hundredth of a second can make a difference.
Em inglês, usa-se para expressar uma fração de algo.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'hundredth' é tanto um número ordinal quanto uma fração. A tradução para o português pode ser 'centésimo(a)' para a ordem ou 'a centésima parte' para a fração, dependendo do contexto. A riqueza de uso em inglês permite que seja adjetivo ou substantivo.
Espanhol
Flexões
centésimasPalavras facilmente confundidas
centenariocentenacentavoNotas: Equivalente direto em espanhol, usado como ordinal e para fração.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cienavo·cienava
cienavo: Termo menos comum em português para a posição centésima.cienava: Termo menos comum em português para a fração.
Antônimos
primera·entero
Regência e colocações
la centésima
Es la centésima vez que te lo digo.
Em português, usa-se o artigo definido para indicar uma posição ordinal específica.
la centésima parte de
Representa la centésima parte de la población.
Em português, usa-se para expressar uma fração de algo.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'centésima' é usado para a posição ordinal e 'a centésima parte' para a fração. A palavra pode ser adjetivo ou substantivo, dependendo da construção da frase.
EN: hundredth · ES: centésima
Conectando idiomas e culturas