PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centésimo

InglêsInglês

hundredth(adjective, noun)

Flexões

hundredths
Exemplos de uso
"This is the hundredth time I've told you."→ "Esta é a centésima vez que te digo."
"He scored a hundredth of a point."→ "Ele marcou um centésimo de ponto."
"The hundredth floor of the building offers a spectacular view."→ "O centésimo andar do prédio oferece uma vista espetacular."(Nota de registo em inglês, indicando a posição ordinal.)↗ Uso de 'hundredth' como ordinal
"A hundredth of a second can make the difference in a race."→ "Um centésimo de segundo pode fazer a diferença em uma corrida."(Nota de registo em inglês, representando uma parte de cem.)↗ Uso de 'hundredth' como fração

Palavras facilmente confundidas

hundredhundredthlytenth

Notas: Pode ser usado como adjetivo ou substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

1/100·100th

1/100: Representação simbólica do significado fracionário em inglês.100th: Forma abreviada em inglês, comum em listas.

Antônimos

first·whole

Regência e colocações

the hundredth of

The hundredth of the population is affected.

Regência em inglês para introduzir o todo a ser dividido.

hundredth place

The digit is in the hundredth place.

Colocação comum em inglês ao falar de números decimais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hundredth' em inglês é a tradução direta de 'centésimo'. Ele é usado tanto para indicar a posição número cem em uma série (ordinal) quanto para representar a fração de um todo dividido em cem partes (1/100). Em inglês, é comum em contextos de medição, tempo, finanças e rankings. A pronúncia e o uso são bastante padronizados.

EspanholEspanhol

centésimo(adjetivo, sustantivo)

Flexões

centésimos
Exemplos de uso
"Este es el centésimo piso."→ "Este é o centésimo andar."(Usado para posição ordinal.)
"Ganó por una centésima de segundo."→ "Ele ganhou por um centésimo de segundo."(Usado para fração.)
"El centésimo piso del edificio ofrece una vista espectacular."→ "O centésimo andar do prédio oferece uma vista espetacular."(Nota em português sobre o uso ordinal em espanhol.)↗ Uso de 'centésimo' como ordinal
"Una centésima de segundo puede marcar la diferencia en una carrera."→ "Um centésimo de segundo pode fazer a diferença em uma corrida."(Nota em português sobre o significado fracionário em espanhol.)↗ Uso de 'centésimo' como fração

Palavras facilmente confundidas

centenariocentavocentena

Notas: Semelhante ao português, funciona como adjetivo e substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

la centésima parte·0,01

la centésima parte: Expressão em espanhol que clarifica o sentido fracionário.0,01: Representação decimal em espanhol.

Antônimos

primero·entero

Regência e colocações

el centésimo de

El centésimo de la población sufre esta condición.

Regência em espanhol para introduzir o todo a ser dividido.

centésimo lugar

Obtuvo el centésimo lugar en la competencia.

Colocação comum em espanhol para indicar posição em rankings.

Contexto cultural e nuances

Este bloco explica o uso do termo espanhol 'centésimo' para falantes de português do Brasil. Detalha sua função como ordinal (posição 100) e fracionário (1/100), mencionando contextos comuns de uso e a equivalência com o português.

centésimo

EN: hundredth · ES: centésimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ centésimo | Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de centésimo
EN
↗ Hundredth | Merriam-Webster
EN
↗ HUNDREDTH | Cambridge English
ES
↗ Centésimo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de centésimo