PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cento

InglêsInglês

hundred(numeral)

Flexões

hundredth
Exemplos de uso
"I bought a hundred books."→ "Comprei cento livros."
"A hundred people attended the event."→ "Cem pessoas compareceram ao evento."(Nota de registo em português sobre o uso de 'hundred' como numeral.)↗ Cem pessoas
"She has a hundred dollars in her wallet."→ "Ela tem cem dólares na carteira."(Nota de registo em português sobre o uso de 'hundred' com unidades monetárias.)↗ Cem dólares
"There were hundreds of books on the shelf."→ "Havia centenas de livros na prateleira."(Nota de registo em português sobre o uso de 'hundreds of' para indicar um número grande.)↗ Centenas de livros

Palavras facilmente confundidas

hundredthhundredshundredfold

Notas: A forma 'one hundred' é comum. 'Cento' como substantivo (um grupo de cem) pode ser traduzido como 'a hundred' ou 'a hundred units'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

one hundred·a hundred

one hundred: Tradução direta do numeral cardinal em português.a hundred: Usado em português para indicar um grupo de cem, similar a 'a hundred' como substantivo.

Antônimos

ten·unit

Regência e colocações

a hundred of

a hundred of the participants

Uso comum do numeral cardinal em inglês.

hundreds of

hundreds of people attended

Indica um número grande e indefinido em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cem' é o numeral cardinal. 'Cento' pode ser usado como substantivo para um grupo de 100 (ex: 'um cento de laranjas'), e 'centena' também se refere a um grupo de 100, frequentemente de forma aproximada. 'Centenas de' é usado para indicar um número grande e indefinido.

EspanholEspanhol

cien(numeral)

Flexões

centena
Exemplos de uso
"Compré cien libros."→ "Comprei cento livros."(Refere-se ao numeral cardinal antes de substantivos masculinos ou femininos.)
"Cien personas asistieron al evento."→ "Cem pessoas compareceram ao evento."(Nota em português sobre o uso de 'cien' como numeral cardinal.)↗ Cem pessoas
"Tiene cien euros en su billetera."→ "Ela tem cem euros na carteira."(Nota em português sobre o uso de 'cien' com unidades monetárias.)↗ Cem euros
"Había un centenar de libros en el estante."→ "Havia um cento de livros na prateleira."(Nota em português sobre o uso de 'centenar' para indicar um grupo de 100.)↗ Um cento de livros

Palavras facilmente confundidas

cientocentenarcentavo

Notas: A forma 'ciento' é usada em numerais compostos (ciento uno, ciento dos). 'Cento' como substantivo (um grupo de cem) pode ser traduzido como 'una centena'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cien·ciento·centenar

cien: Tradução direta do numeral cardinal em português.ciento: Usado em português como substantivo para um grupo de 100.centenar: Indica un grupo o conjunto de cien, a menudo aproximado.

Antônimos

diez·unidad

Regência e colocações

cien + sustantivo

cien árboles

Uso direto do numeral cardinal em espanhol.

ciento + número

ciento veinte

Forma parte de números compostos em espanhol.

un ciento de

un ciento de flores

Sustantivo que indica un grupo de 100.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cem' é o numeral cardinal. 'Cento' pode ser usado como substantivo para um grupo de 100 (ex: 'um cento de laranjas'), e 'centena' também se refere a um grupo de 100, frequentemente de forma aproximada. 'Centenas de' é usado para indicar um número grande e indefinido.

cento

EN: hundred · ES: cien

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cento - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'cento'
ENES
↗ Cem - Dicionário Infopédia
EN
↗ Tradução de 'hundred'
ES
↗ Tradução de 'cien'