O que significa "centra" em inglês e espanhol?

"centra" significa "center" em inglês e "centrar" em espanhol.

Como usar "centra" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'centrar'.

centra

Inglês

center(verb)

Flexões

centerscenteredcentering

Exemplos de uso

"The debate centers on the environmental issue."→ "O debate centra-se na questão ambiental."

"The debate centers on economic issues."→ "O debate centra-se nas questões económicas."(Tradução de 'centers on', indicando o foco principal de uma discussão.)↗ Debate centers on economic issues

"The company centers its efforts on innovation."→ "A empresa centra os seus esforços na inovação."(Tradução de 'centers its efforts on', indicando a alocação de recursos.)↗ Company centers efforts on innovation

"The town square is the center of activity."→ "A praça da cidade é o centro da atividade."(Used as a noun to denote a central point or hub.)↗ Town square is the center of activity

Palavras facilmente confundidas

centrefocusmiddlehub

Notas: A forma 'centre' é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focuses·concentrates·hub

focuses: Sinônimo em português para 'focuses', indicando o ponto principal.concentrates: Sinônimo em português para 'concentrates', similar a 'centra'.hub: Noun synonym, indicating a central point of activity.

Antônimos

diverts·disperses·periphery

Regência e colocações

to center on/upon

The film centers on the story of a hero.

Tradução e explicação da regência verbal em inglês.

to center something on/in

He centers his argument on concrete data.

Tradução e explicação da regência verbal em inglês.

the center of

The town square is the center of activity.

Noun phrase indicating the focal point.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'center' pode ser usada como verbo ou substantivo. Como verbo, corresponde ao português 'centrar' ou 'centralizar'. Como substantivo, refere-se ao ponto central, núcleo ou sede de algo. A pronúncia varia entre o inglês americano ('sen-ter') e o britânico ('sen-tuh').

Conjugação verbal

Infinitivoto center

Presentecenter, centers

Passadocentered

Particípiocentered

Gerúndiocentering

Espanhol

centrar(verbo)

Flexões

centrocentrascentracentramoscentraiscentram

Exemplos de uso

"El debate se centra en la cuestión ambiental."→ "O debate centra-se na questão ambiental."(Uso reflexivo é comum.)

"El debate se centra en cuestiones económicas."→ "O debate centra-se nas questões económicas."(Tradução de 'se centra en', indicando o foco principal de uma discussão.)↗ Debate se centra en cuestiones económicas

"La empresa centra sus esfuerzos en la innovación."→ "A empresa centra os seus esforços na inovação."(Tradução de 'centra sus esfuerzos en', indicando a alocação de recursos.)↗ Empresa centra esfuerzos en innovación

"El punto central de la reunión fue la estrategia."→ "O ponto central da reunião foi a estratégia."(Se refiere al elemento principal o más importante.)↗ Punto central de la reunión

Palavras facilmente confundidas

centralizarenfocarconcentrar

Notas: 'Centralizar' pode ter um sentido mais administrativo ou de poder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfoca·concentra·centraliza

enfoca: Sinônimo em português para 'enfoca', indicando o ponto principal.concentra: Sinônimo em português para 'concentra', similar a 'centra'.centraliza: Indica la acción de poner en el centro o de organizar en torno a un eje.

Antônimos

desvía·dispersa·margina

Regência e colocações

centrarse en

La película se centra en la historia de un héroe.

Tradução e explicação da regência verbal em espanhol.

centrar algo en

Él centra su argumento en datos concretos.

Tradução e explicação da regência verbal em espanhol.

el centro de

La plaza es el centro de la actividad.

Indica el punto focal o más importante.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'centrar' é usado de forma semelhante ao português 'centrar'. Refere-se a colocar algo no centro, ter algo como ponto principal ou foco. É comum em contextos formais e informais.