O que significa "centradas" em inglês e espanhol?

"centradas" significa "centered" em inglês e "centradas" em espanhol.

Como usar "centradas" em uma frase?

Plural de 'centrada'. Refere-se a algo ou alguém que está no centro, focado, equilibrado ou que tem como centro.

centradas

Inglês

centered(adjective)

Flexões

centered

Exemplos de uso

"The tables were centered in the dining room."→ "As mesas estavam centradas na sala de jantar."

"She is a very centered person and knows how to handle pressure."→ "Ela é uma pessoa muito centrada e sabe lidar com a pressão."

"The team's ideas were well centered on the main objective."→ "As ideias da equipe estavam bem centradas no objetivo principal."(Nota de registo sobre o uso de 'centered' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'centered'

"She felt centered and calm, even under pressure."→ "Ela se sentia centrada e calma, mesmo diante da pressão."(Indica equilíbrio emocional e serenidade.)↗ Exemplo de uso de 'centered'

"European cities are often centered around a main square."→ "As cidades europeias são frequentemente centradas em torno de uma praça principal."(Descreve localização geográfica.)↗ Urban planning - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

focusedbalancedcentralizedgrounded

Notas: A palavra 'centered' abrange os dois sentidos principais de 'centradas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focused·balanced·located

focused: Quando o sentido é de concentração em um objetivo.balanced: Quando o sentido é de estabilidade emocional ou mental.located: Quando o sentido é de posição geográfica.

Antônimos

off-center·scattered·unbalanced

Regência e colocações

centered on

The attention was centered on the presentation.

Indica o foco principal.

centered around

The discussions were centered around the new project.

Similar a 'on', indicando o tema.

well-centered

Her opinions are well-centered.

Reforça a ideia de equilíbrio e bom senso.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'centered' abrange significados semelhantes aos do português 'centradas', incluindo localização física, foco mental e equilíbrio emocional. A nuance principal reside na frequência com que é usada para descrever estados psicológicos e de bem-estar.

Espanhol

centradas(adjetivo)

Flexões

centradas

Exemplos de uso

"Las mesas estaban centradas en el comedor."→ "As mesas estavam centradas na sala de jantar."(Refere-se à posição física.)

"Ella es una persona muy centrada y sabe manejar la presión."→ "Ela é uma pessoa muito centrada e sabe lidar com a pressão."(Refere-se a equilíbrio e foco mental.)

"Las ideas del equipo estaban bien centradas en el objetivo principal."→ "As ideias da equipe estavam bem centradas no objetivo principal."(Nota de registo sobre o uso de 'centradas' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'centradas'

"Ella se sentía centrada y tranquila, incluso bajo presión."→ "Ela se sentia centrada e calma, mesmo diante da pressão."(Indica equilíbrio emocional e serenidade.)↗ Exemplo de uso de 'centradas'

"Las ciudades europeas a menudo están centradas alrededor de una plaza principal."→ "As cidades europeias são frequentemente centradas em torno de uma praça principal."(Descreve localização geográfica.)↗ Urbanismo - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

enfocadasequilibradascentralizadasubicadas

Notas: O espanhol usa 'centradas' (feminino plural) para concordar com substantivos femininos plurais, e o sentido é similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocadas·equilibradas·ubicadas

enfocadas: Quando o sentido é de concentração em um objetivo.equilibradas: Quando o sentido é de estabilidade emocional ou mental.ubicadas: Quando o sentido é de posição geográfica.

Antônimos

descentradas·dispersas·desequilibradas

Regência e colocações

centradas en

Las atenciones estaban centradas en la presentación.

Indica o foco principal.

centradas sobre

Las discusiones se centraron sobre el nuevo proyecto.

Similar a 'en', indicando o tema.

bien centradas

Sus opiniones están bien centradas.

Reforça a ideia de equilíbrio e bom senso.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'centradas' compartilha significados com o português 'centradas', abrangendo localização, foco e equilíbrio. A principal diferença pode estar na frequência de uso em contextos de bem-estar psicológico, onde o inglês 'centered' é particularmente comum.

centradas

EN: centered · ES: centradas