O que significa "centrado-em-si-mesmo" em inglês e espanhol?

"centrado-em-si-mesmo" significa "self-centered" em inglês e "egocéntrico" em espanhol.

Como usar "centrado-em-si-mesmo" em uma frase?

Que ou quem demonstra excessivo interesse em si mesmo, em seus próprios problemas, desejos ou bem-estar, com pouca consideração pelos outros.

centrado-em-si-mesmo

Inglês

self-centered(adjective)

Flexões

self-centeredness

Exemplos de uso

"He is so self-centered that he doesn't notice others' suffering."→ "Ele é tão centrado-em-si-mesmo que não percebe o sofrimento alheio."

"He is so self-centered that he barely notices the needs of others."→ "Ele é tão centrado-em-si-mesmo que mal percebe as necessidades dos outros."(Descrição de comportamento individual.)↗ Comportamento egocêntrico

"The film's critique points to an excessively self-centered protagonist."→ "A crítica ao filme aponta para um protagonista excessivamente centrado-em-si-mesmo."(Análise de personagem fictícia.)↗ Análise de personagem

Palavras facilmente confundidas

egotisticalnarcissisticselfishindividualistic

Notas: Can also be used as a noun, 'a self-centered person'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

egotistical·narcissistic·selfish

egotistical: Semelhante a 'self-centered', enfatiza a auto-estima excessiva.narcissistic: Implica um senso inflado de auto-importância e necessidade de admiração, frequentemente com falta de empatia.selfish: Foca em priorizar as próprias necessidades ou desejos em detrimento dos outros.

Antônimos

altruistic·empathetic·considerate

Regência e colocações

to be self-centered

He's too self-centered to realize what you're going through.

Uso comum com o verbo 'to be'.

to become self-centered

With success, he started to become more self-centered.

Indica uma mudança de comportamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'self-centered' em inglês descreve um indivíduo que se vê como o centro do universo, com pouca ou nenhuma consideração pelos sentimentos, necessidades ou perspectivas alheias. É um traço de personalidade frequentemente associado à falta de empatia e a um foco excessivo nos próprios problemas e desejos. Em contextos psicológicos, pode estar relacionado a traços narcisistas, embora não seja um sinônimo exato. A expressão é amplamente utilizada na linguagem cotidiana para criticar comportamentos egoístas ou desconsiderados.

Espanhol

egocéntrico(adjetivo)

Flexões

egocentrismo

Exemplos de uso

"Es tan egocéntrico que no se da cuenta del sufrimiento ajeno."→ "Ele é tão centrado-em-si-mesmo que não percebe o sofrimento alheio."(Describe a person who considers themselves the center of everything.)

"Él es tan egocéntrico que apenas se da cuenta de las necesidades de los demás."→ "Ele é tão centrado-em-si-mesmo que mal percebe as necessidades dos outros."(Descrição de comportamento individual.)↗ Comportamento egocêntrico

"La crítica de la película señala a un protagonista excesivamente egocéntrico."→ "A crítica ao filme aponta para um protagonista excessivamente centrado-em-si-mesmo."(Análise de personagem fictícia.)↗ Análise de personagem

Palavras facilmente confundidas

egoístanarcisistaindividualistacentrado en sí mismo

Notas: Also used as a noun: 'un egocéntrico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

egoísta·narcisista·individualista

egoísta: Refere-se a alguém que pensa apenas em si e busca o próprio benefício.narcisista: Implica admiração excessiva por si mesmo e falta de empatia.individualista: Prioriza os próprios interesses, às vezes sem considerar os outros.

Antônimos

altruista·empático·solidario

Regência e colocações

ser egocéntrico

Él es demasiado egocéntrico para darse cuenta de lo que estás pasando.

Uso comum com o verbo 'ser'.

volverse egocéntrico

Con el éxito, empezó a volverse más egocéntrico.

Indica uma mudança de comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'egocéntrico' em espanhol descreve uma pessoa que se considera o centro do universo, com pouca ou nenhuma consideração pelos sentimentos, necessidades ou perspectivas alheias. É um traço de personalidade frequentemente associado à falta de empatia e a um foco excessivo nos próprios problemas e desejos. Em contextos psicológicos, pode estar relacionado a traços narcisistas, embora não seja um sinônimo exato. A expressão é amplamente utilizada na linguagem cotidiana para criticar comportamentos egoístas ou desconsiderados.

centrado-em-si-mesmo

EN: self-centered · ES: egocéntrico