PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centrados

InglêsInglês

centered(adjective)

Flexões

centered
Exemplos de uso
"The children were centered around the teacher."→ "As crianças estavam centradas em volta do professor."
"They were centered on their goals."→ "Eles estavam centrados em seus objetivos."
"The students were centered on the lesson."→ "Os alunos estavam centrados na aula."(Indica foco e atenção em uma atividade.)↗ Uso de 'centered' em contexto educacional
"The new project is centered on sustainability."→ "O novo projeto está centrado na sustentabilidade."(Refere-se ao foco principal ou tema de algo.)↗ Significado de 'centered' em projetos
"The coffee table was well centered in the room."→ "A mesa de centro estava bem centrada na sala."(Indica a posição no meio ou no centro de um espaço.)↗ Posicionamento 'centered' em design de interiores

Palavras facilmente confundidas

focusedcentralizedconcentrated

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, se físico ou mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focused·centralized·concentrated

focused: Enfatiza a concentração mental ou de atenção.centralized: Sugere estar no meio ou ter um ponto central definido.concentrated: Similar a focado, com ênfase na atenção direcionada.

Antônimos

unfocused·peripheral·scattered

Regência e colocações

centered on

The discussion was centered on the new regulations.

Indica o tema principal ou foco.

centered around

The community event was centered around local artists.

Similar a 'centrado em', com foco no assunto.

to be centered

She felt centered after her yoga session.

Refere-se a um estado de equilíbrio e foco pessoal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'centrados' pode se referir tanto à posição física no centro quanto a um estado mental de foco e concentração. A escolha do sinônimo pode variar dependendo da ênfase desejada: 'focados' ou 'concentrados' para o estado mental, e 'centralizados' ou 'no meio' para a posição física. O uso em contextos acadêmicos e profissionais é comum para descrever o foco em um tema ou objetivo.

EspanholEspanhol

centrados(adjetivo)

Flexões

centradoscentradas
Exemplos de uso
"Los niños estaban centrados alrededor del profesor."→ "As crianças estavam centradas em volta do professor."(Refere-se à posição física.)
"Estaban centrados en sus objetivos."→ "Eles estavam centrados em seus objetivos."(Refere-se à concentração mental.)
"Los estudiantes estaban centrados en la lección."→ "Os alunos estavam centrados na aula."(Indica foco e atenção em uma atividade.)↗ Uso de 'centrados' em contexto educacional
"El nuevo proyecto está centrado en la sostenibilidad."→ "O novo projeto está centrado na sustentabilidade."(Refere-se ao foco principal ou tema de algo.)↗ Significado de 'centrado' em projetos
"La mesa de centro estaba bien centrada en la sala."→ "A mesa de centro estava bem centrada na sala."(Indica a posição no meio ou no centro de um espaço.)↗ Posicionamento 'centrado' em design de interiores

Palavras facilmente confundidas

enfocadoscentralizadosconcentrados

Notas: A tradução é direta para o plural masculino. Para o feminino, seria 'centradas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocados·centralizados·concentrados

enfocados: Enfatiza a concentração mental ou de atenção.centralizados: Sugere estar no meio ou ter um ponto central definido.concentrados: Similar a focado, com ênfase na atenção direcionada.

Antônimos

unfocused·peripheral·scattered

Regência e colocações

centered on

The discussion was centered on the new regulations.

Indica o tema principal ou foco.

centered around

The community event was centered around local artists.

Similar a 'centrado em', com foco no assunto.

to be centered

She felt centered after her yoga session.

Refere-se a um estado de equilíbrio e foco pessoal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'centrados' pode se referir tanto à posição física no centro quanto a um estado mental de foco e concentração. A escolha do sinônimo pode variar dependendo da ênfase desejada: 'focados' ou 'concentrados' para o estado mental, e 'centralizados' ou 'no meio' para a posição física. O uso em contextos acadêmicos e profissionais é comum para descrever o foco em um tema ou objetivo.

centrados

EN: centered · ES: centrados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português - Significado de centrado