Palavras
Traduzir de:

centragem

InglêsInglês

centering(noun)
Exemplos de uso
"The centering of the wheel was done with precision."→ "A centragem da roda foi feita com precisão."
"The centering of the discussion on economic issues was crucial for the decision."→ "A centragem do debate em torno da economia foi crucial para a decisão."(Descreve o ato de focar a discussão em um tópico específico.)↗ Centragem do debate
"The centering of the antenna allowed for better signal reception."→ "A centragem da antena permitiu uma melhor recepção do sinal."(Indica a ação de posicionar algo no ponto central para otimizar sua função.)↗ Centragem da antena

Palavras facilmente confundidas

centralizationfocusingcore

Notas: Termo técnico usado em engenharia e outras áreas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centralization·focus

centralization: Sinônimo direto em inglês, enfatiza o processo de tornar central.focus: Usado em inglês quando se refere ao ponto principal de atenção ou interesse.

Antônimos

decentralization·dispersion

Regência e colocações

centering of something

The centering of the project on sustainability was a differentiator.

Indica o que está sendo centralizado em inglês.

centering on something

There was excessive centering on irrelevant details.

Indica o foco da centralização em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centering' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato ou efeito de colocar algo no centro ou de se concentrar em um ponto. Aplica-se tanto a contextos físicos (posicionamento) quanto abstratos (foco de atenção, debate). É um termo comum e versátil em inglês.

EspanholEspanhol

centrado(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El centrado de la rueda se hizo con precisión."→ "A centragem da roda foi feita com precisão."(Refere-se ao ato de colocar no centro.)
"El centrado del debate en cuestiones económicas fue crucial para la decisión."→ "A centragem do debate em torno da economia foi crucial para a decisão."(Descreve o ato de focar a discussão em um tópico específico.)↗ Centrado do debate
"El centrado de la antena permitió una mejor recepción de la señal."→ "A centragem da antena permitiu uma melhor recepção do sinal."(Indica a ação de posicionar algo no ponto central para otimizar sua função.)↗ Centrado da antena

Palavras facilmente confundidas

centralizaciónenfoquecentro

Notas: Termo técnico usado em engenharia e outras áreas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centralización·enfoque

centralización: Sinônimo em inglês, enfatiza o processo de tornar central.enfoque: Usado em inglês quando se refere ao ponto principal de atenção ou interesse.

Antônimos

descentralización·dispersión

Regência e colocações

centrado de algo

El centrado del proyecto en la sostenibilidad fue un diferencial.

Indica o que está sendo centralizado em espanhol.

centrado en algo

Hubo un centrado excesivo en detalles irrelevantes.

Indica o foco da centralização em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centrado' em espanhol, quando usado como substantivo masculino ('el centrado'), é menos comum que 'centralización', mas descreve o ato ou efeito de colocar algo no centro ou de se concentrar em um ponto. Aplica-se a contextos físicos e abstratos. Seu uso pode soar mais formal ou técnico.

centragem

EN: centering · ES: centrado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centragem
EN
↗ Centering Definition & Meaning
ES
↗ Centrado - Diccionario de la lengua española