centrais-eletricas
Inglês
Flexões
power plantPalavras facilmente confundidas
power stationsgenerating stationsenergy facilitiesfactoriesNotas: Pode também ser referido como 'electric power stations' ou 'generating stations'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
energy facilities·generating stations
energy facilities: Termo mais genérico, abrange qualquer tipo de instalação geradora.generating stations: Expressão menos comum, mais informal.
Antônimos
energy consumers·distribution grids
Regência e colocações
build power plants
Governments often invest heavily to build new power plants.
Indica a ação de edificar ou implementar.
operate power plants
Specialized companies are hired to operate power plants efficiently.
Refere-se à administração e operação.
shut down power plants
Environmental regulations may force the shutdown of older power plants.
Significa encerrar as operações.
Contexto cultural e nuances
O termo 'centrais-elétricas' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a qualquer instalação industrial destinada à geração de energia elétrica. A diversidade de fontes (hidrelétrica, termelétrica, eólica, solar, nuclear) é uma característica marcante do setor elétrico brasileiro, e o termo abrange todas elas. A discussão sobre a expansão e a matriz energética frequentemente envolve o planejamento e a construção de novas centrais-elétricas.
Espanhol
Flexões
central eléctricaPalavras facilmente confundidas
plantas de energíacentrales de generaciónsubestaciones eléctricasredes eléctricasNotas: Sinônimo: 'plantas de energía'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
plantas de energía·centrales de generación
plantas de energía: Termo mais genérico, abrange qualquer tipo de instalação geradora.centrales de generación: Expressão menos comum, mais informal.
Antônimos
consumidores de energía·redes de distribución
Regência e colocações
construir centrales eléctricas
El gobierno planea construir nuevas centrales eléctricas.
Indica a ação de edificar ou implementar.
operar centrales eléctricas
La compañía se especializa en operar centrales eléctricas de forma segura.
Refere-se à administração e operação.
desmantelar centrales eléctricas
Se decidió desmantelar las centrales eléctricas más antiguas.
Significa encerrar as operações.
Contexto cultural e nuances
O termo 'centrais-elétricas' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a qualquer instalação industrial destinada à geração de energia elétrica. A diversidade de fontes (hidrelétrica, termelétrica, eólica, solar, nuclear) é uma característica marcante do setor elétrico brasileiro, e o termo abrange todas elas. A discussão sobre a expansão e a matriz energética frequentemente envolve o planejamento e a construção de novas centrais-elétricas.
EN: power plants · ES: centrales eléctricas
Conectando idiomas e culturas