PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

central

InglêsInglês

central(adjective)

Flexões

centralcentrally
Exemplos de uso
"The city's central park is a popular gathering spot."→ "O parque central da cidade é um ponto de encontro popular."
"The subway station is in the central area of the city."→ "A estação de metrô fica na área central da cidade."(Localização geográfica)↗ Área Central
"The central committee made the final decision."→ "O comitê central tomou a decisão final."(Estrutura organizacional)↗ Comitê Central
"We need a central strategy to unify the actions."→ "Precisamos de uma estratégia central para unificar as ações."(Coordenação de atividades)↗ Estratégia Central

Palavras facilmente confundidas

mainprincipalkeyessentialmid

Notas: Equivalente direto em inglês para o sentido geográfico e de importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mid·main·key

mid: Relativo à parte do meio.main: Que é o mais importante ou serve de base.key: Fundamental, indispensável.

Antônimos

peripheral·secondary

Regência e colocações

central to

This issue is central to the ongoing debate.

Indica importância fundamental.

central office

Please contact the central office for further information.

Refere-se à localização administrativa principal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'central' em inglês abrange tanto a ideia de localização no meio quanto a de importância primordial. É usado para descrever posições geográficas ('central park'), estruturas de poder ('central government') e temas cruciais ('central theme'). A nuance de 'essencial' é frequentemente expressa por sinônimos como 'key' ou 'crucial'.

EspanholEspanhol

central(adjetivo)

Flexões

centralcentrales
Exemplos de uso
"La plaza central de la ciudad es muy concurrida."→ "A praça central da cidade é muito movimentada."(Indica localização no centro.)
"La estación de metro está en la zona central de la ciudad."→ "A estação de metrô fica na área central da cidade."(Localização geográfica)↗ Área Central
"El comité central tomó la decisión final."→ "O comitê central tomou a decisão final."(Estrutura organizacional)↗ Comitê Central
"Necesitamos una estrategia central para unificar las acciones."→ "Precisamos de uma estratégia central para unificar as ações."(Coordenação de atividades)↗ Estratégia Central

Palavras facilmente confundidas

medialprincipalesencialcardinal

Notas: Equivalente direto em espanhol para o sentido geográfico e de importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medial·principal·esencial

medial: Relativo à parte do meio.principal: Que é o mais importante ou serve de base.esencial: Fundamental, indispensável.

Antônimos

periférico·secundario

Regência e colocações

central para

La cooperación es central para el éxito del proyecto.

Indica importância fundamental.

sede central

La sede central de la empresa está en Madrid.

Refere-se à localização principal de uma empresa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'central' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à posição física no meio quanto à importância principal de algo. É comum em contextos geográficos ('la plaza central'), organizacionais ('el gobierno central') e conceituais ('el problema central'). A ideia de ser 'essencial' pode ser transmitida por sinônimos como 'fundamental' ou 'clave'.

central

EN: central · ES: central

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Central - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Central - Michaelis
EN
↗ Central | Merriam-Webster
EN
↗ Central | Cambridge Dictionary
ES
↗ Central | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Central | WordReference