PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centralizo

InglêsInglês

center(verb)

Flexões

I centercenterscenteredcentering
Exemplos de uso
"I center my efforts on this task."→ "Eu centralizo meus esforços nesta tarefa."
"The city center is always busy."→ "O centro da cidade está sempre movimentado."(Refere-se à área central ou mais importante de uma cidade.)↗ CENTER | Cambridge English
"We need to center our efforts on improving customer service."→ "Precisamos centralizar nossos esforços em melhorar o atendimento ao cliente."(Significa focar ou concentrar a atenção e os recursos em um objetivo específico.)↗ Center efforts on
"The spinning wheel began to center itself."→ "A roda giratória começou a se centralizar."(Indica o ato de encontrar ou atingir um ponto de equilíbrio ou posição central.)↗ Center itself

Palavras facilmente confundidas

centrecentralizemiddlefocus

Notas: A forma 'centre' é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centralize·middle·focus

centralize: Verbo que significa colocar ou ser colocado no centro; concentrar.middle: Substantivo que denota a parte central ou o ponto médio.focus: Verbo que indica concentrar a atenção ou os esforços.

Antônimos

periphery·disperse·decentralize

Regência e colocações

center of [something]

The center of the known universe.

Indica a parte central de algo.

center on/around [something]

The discussion centered on financial issues.

Usado para indicar o foco principal de uma atividade ou discussão.

to center [something]

Center the image on the page.

Instrução para posicionar algo no meio.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'center' em inglês abrange tanto o substantivo (o ponto central, a área principal) quanto o verbo (colocar no centro, focar). Em contextos geográficos, 'city center' é o equivalente a 'centro da cidade'. Como verbo, 'to center on' ou 'to center around' significa focar em algo ou ter algo como principal. A pronúncia pode variar entre o inglês americano ('center') e o britânico ('centre').

Conjugação verbal

Infinitivoto center
Presentecenter / centers
Passadocentered
Particípiocentered
Gerúndiocentering

EspanholEspanhol

centro(verb)

Flexões

yo centrocentrascentracentramoscentráiscentran
Exemplos de uso
"Yo centro mi atención en el problema."→ "Eu centralizo minha atenção no problema."(Uso direto e comum.)
"The city center is full of life."→ "O centro da cidade está cheio de vida."(Refere-se à área mais importante ou principal de uma cidade.)↗ Centro - Diccionario de la lengua española
"We must center our efforts on education."→ "Devemos centralizar nossos esforços na educação."(Indica a ação de focar ou concentrar a atenção e os recursos em algo.)↗ Centrar esfuerzos
"The goal is the center of the debate."→ "O objetivo é o centro do debate."(Denota o ponto principal ou o tema central de uma discussão.)↗ Centro del debate

Palavras facilmente confundidas

centralcentralizarcentrarmedio

Notas: É a conjugação do verbo 'centralizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centralize·focus·middle

centralize: Verbo que significa colocar ou ser colocado no centro; concentrar.focus: Substantivo que indica o ponto principal de atenção ou interesse.middle: Parte central ou ponto médio de algo.

Antônimos

periphery·disperse·decentralize

Regência e colocações

center of [something]

The mission control center.

Indica a parte central de algo.

center on/around [something]

The meeting centered on the next steps.

Usado para indicar o foco principal de uma atividade ou discussão.

to center [something]

Center the image on the document.

Instrução para posicionar algo no meio.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'centro' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à parte central de algo (geográfica, conceitual) quanto à ação de focar ou concentrar ('centrar'). 'Centro de la ciudad' é o equivalente a 'centro da cidade'. O verbo 'centrar' é usado para indicar o foco principal de atenção, esforços ou discussões, similar ao 'center on' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto center
Presentecenter / centers
Passadocentered
Particípiocentered
Gerúndiocentering
centralizo

EN: center · ES: centro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centralizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ CENTER | Cambridge English
EN
↗ Center Definition & Meaning
EN
↗ CENTER | English
ES
↗ Centro - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Center in Spanish