O que significa "centralizado" em inglês e espanhol?

"centralizado" significa "centralized" em inglês e "centralizado" em espanhol.

Como usar "centralizado" em uma frase?

Particípio passado do verbo centralizar; que foi colocado ou organizado em um centro; que se concentra em um ponto.

centralizado

Inglês

centralized(adjective)

Flexões

centralized

Exemplos de uso

"The company's operations are highly centralized."→ "As operações da empresa são altamente centralizadas."

"The government implemented a centralized system for healthcare."→ "O poder foi centralizado nas mãos do rei."(Descreve a concentração de autoridade em um único ponto.)↗ Poder Centralizado

"His attention was centralized on the task at hand."→ "O novo sistema de gestão é totalmente centralizado."(Indica que a organização ou controle emana de um único centro.)↗ Sistema Centralizado

Palavras facilmente confundidas

concentratedunifiedfocusedcore

Notas: Usado para descrever estruturas de poder, organização ou controle.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentrated·focused·unified

concentrated: Usado quando algo está reunido em um só lugar ou ponto.focused: Implica a ideia de tornar algo único ou coeso, muitas vezes como resultado da centralização.unified: Indicates that different parts have been brought together into a single whole.

Antônimos

decentralized·dispersed

Regência e colocações

centralized in

The company's operations are centralized in its headquarters.

Indica o local ou entidade onde algo está concentrado.

centralized on

The research efforts were centralized on finding a cure.

Especifica o foco ou área principal de concentração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centralized' em inglês é amplamente utilizado em contextos políticos, administrativos e organizacionais. Implica uma estrutura onde a autoridade de tomada de decisão, o controle ou os recursos estão localizados em um único ponto ou sede. Dependendo do contexto, pode sugerir eficiência e forte liderança, ou, inversamente, rigidez e falta de autonomia local.

Espanhol

centralizado(adjetivo)

Flexões

centralizadocentralizadacentralizadoscentralizadas

Exemplos de uso

"El poder está centralizado en la capital."→ "O poder está centralizado na capital."(Indica que algo está focado ou concentrado em um ponto central.)

"El poder se centralizó en la figura del monarca."→ "O poder foi centralizado nas mãos do rei."(Descreve a concentração de autoridade em um único ponto.)↗ Poder Centralizado

"La administración del proyecto está centralizada en la oficina principal."→ "O novo sistema de gestão é totalmente centralizado."(Indica que a organização ou controle emana de um único centro.)↗ Sistema Centralizado

Palavras facilmente confundidas

concentradounificadofocalizadonúcleo

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentrado·unificado·unificado

concentrado: Usado quando algo está reunido em um só lugar ou ponto.unificado: Implica a ideia de tornar algo único ou coeso, muitas vezes como resultado da centralização.unificado: Indicates that different parts have been brought together into a single whole.

Antônimos

descentralizado·difuso

Regência e colocações

centralizado en

La toma de decisiones está centralizada en la sede principal.

Indica o local ou entidade onde algo está concentrado.

centralizado sobre

El enfoque de la empresa está centralizado sobre la innovación.

Especifica o foco ou área principal de concentração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centralizado' em espanhol é frequentemente empregado em contextos políticos e administrativos para descrever a estrutura de poder ou organização. Pode carregar conotações tanto positivas (eficiência, controle) quanto negativas (falta de autonomia, burocracia), dependendo da perspectiva. A noção de um 'centro' é crucial, seja ele geográfico, organizacional ou de poder.

centralizado

EN: centralized · ES: centralizado