centralizador
Inglês
Palavras facilmente confundidas
centralizingcentralistcentralizing tendencyconcentratingNotas: Pode ser usado como 'centralizer' (substantivo) em alguns contextos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
centralizing·centralist
centralizing: Forma do particípio presente, frequentemente usada como adjetivo.centralist: Relativo a ou defensor de um sistema onde o poder é concentrado centralmente.
Antônimos
decentralizing·federalist
Regência e colocações
centralizing policy
The administrative reform proposed a centralizing policy.
Adjetivo qualificando 'policy'.
centralizing government
The new regime proved to be a centralizing government.
Adjetivo qualificando 'government'.
centralizing leader
His leadership style is markedly centralizing.
Adjetivo qualificando 'leader'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'centralizing' em inglês descreve primariamente um processo ou uma tendência. Embora possa ser usado como adjetivo ('a centralizing policy'), a forma nominal 'centralizer' é menos comum que o conceito de 'centralization'. A neutralidade do termo em inglês depende muito do contexto, mas em discussões políticas, pode carregar as mesmas conotações negativas de concentração excessiva de poder que em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
centralistaconcentradorcentralizadoNotas: Também pode ser usado como substantivo ('el centralizador').
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
centralista·concentrador
centralista: Refere-se mais a uma ideologia ou sistema político que defende a centralização.concentrador: Usado para algo que acumula ou reúne em si.
Antônimos
descentralizador·federalista
Regência e colocações
política centralizadora
La reforma administrativa propuso una política centralizadora.
O adjetivo qualifica a política.
gobierno centralizador
El nuevo régimen demostró ser un gobierno centralizador.
O adjetivo qualifica o governo.
líder centralizador
Su estilo de liderazgo es marcadamente centralizador.
O adjetivo qualifica o líder.
Contexto cultural e nuances
O termo 'centralizador' em espanhol é amplamente utilizado para descrever políticas, sistemas ou indivíduos que concentram poder ou autoridade em um ponto central. Assim como em português, pode ter uma conotação negativa, implicando controle excessivo ou falta de autonomia. O debate sobre centralização versus descentralização é um tema constante na organização política e administrativa de muitos países de língua espanhola.
EN: centralizing · ES: centralizador
Conectando idiomas e culturas