PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centralizavam

InglêsInglês

centralized(verb)

Flexões

centralizecentralizescentralizing
Exemplos de uso
"The kings centralized power in their hands."→ "Os reis centralizavam o poder em suas mãos."
"The company has a centralized structure."→ "A empresa tem uma estrutura centralizada."(Neste caso, 'centralized' funciona como adjetivo, descrevendo a natureza da estrutura.)↗ Estrutura Organizacional
"Power was centralized in the hands of the monarch."→ "O poder era centralizado nas mãos do monarca."(Descreve o estado de concentração de poder.)↗ Concentração de Poder

Palavras facilmente confundidas

centralcentriccentralizing

Notas: Forma verbal no passado, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentrated·unified

concentrated: Indica que algo foi reunido em um ponto.unified: Sugere a ideia de tornar algo único ou sob um único controle.

Antônimos

decentralized·dispersed

Regência e colocações

centralized [structure/system/control]

The new system is highly centralized.

Descreve a característica de algo.

be centralized in/on [place/person]

The decision-making process was centralized on the CEO.

Indica onde a centralização ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'centralized' pode ser usado tanto como o particípio passado do verbo 'to centralize' (formando tempos compostos como 'has centralized') quanto como um adjetivo que descreve algo que foi tornado central ou concentrado. É comum em discussões sobre organização, poder e controle.

Conjugação verbal

Infinitivoto centralize
Presentecentralize(s)
Passadocentralized
Particípiocentralized
Gerúndiocentralizing

EspanholEspanhol

centralizaban(verbo)

Flexões

centralizarcentralizacentralizando
Exemplos de uso
"Los reyes centralizaban el poder en sus manos."→ "Os reis centralizavam o poder em suas mãos."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Los gobiernos anteriores centralizaban el poder en Brasilia."→ "Os governos anteriores centralizavam o poder em Brasília."(Descreve uma ação habitual ou contínua no passado, indicando que o poder era concentrado em um local específico.)↗ Governos e Poder Centralizado
"En esa época, las decisiones importantes se centralizaban en la figura del rey."→ "Naquela época, as decisões importantes centralizavam-se na figura do rei."(Representa um padrão de tomada de decisão onde a autoridade máxima concentrava as escolhas cruciais.)↗ Tomada de Decisão Histórica

Palavras facilmente confundidas

centralizaroncentralizaríacentralizasen

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'centralizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentraban·focalizaban

concentraban: Sinônimo direto, indicando a ação de reunir em um só lugar ou ponto.focalizaban: Enfatiza a concentração da atenção ou do esforço em um único ponto.

Antônimos

descentralizaban·diseminaban

Regência e colocações

centralizar algo en [lugar]

Centralizaban la producción en la fábrica principal.

Indica o local onde a atividade é concentrada.

centralizar [poder/atención/recursos] en [persona/entidad]

El director centralizaba todas las decisiones en sí mismo.

Indica a pessoa ou entidade que recebe a concentração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'centralizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à concentração de poder, autoridade ou foco em um ponto central. O tempo verbal 'centralizaban' (pretérito imperfeito) é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever o cenário em que outra ação ocorreu.

Conjugação verbal

Presentecentralizo, centralizas, centraliza, centralizamos, centralizáis, centralizan
Pretéritocentralicé, centralizaste, centralizó, centralizamos, centralizasteis, centralizaron
Particípiocentralizado
centralizavam

EN: centralized · ES: centralizaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centralizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'centralizar' em português
EN
↗ Centralized Definition & Meaning
EN
↗ CENTRALIZED | English meaning
ES
↗ Centralizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ centralizar - Definición y sinónimos