PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centramos

InglêsInglês

we center(verb)

Flexões

centercenterscenteredcentering
Exemplos de uso
"We center our efforts on innovation."→ "Nós centramos nossos esforços na inovação."
"We center our efforts on research."→ "Nós centramos nossos esforços na pesquisa."(Ação de focar ou concentrar recursos.)↗ Centrar esforços
"We center the discussion on the main problem."→ "A discussão centramos no problema principal."(Focusing attention on a specific topic.)↗ Center the discussion

Palavras facilmente confundidas

we centrewe focuswe concentrate

Notas: A tradução direta de 'centramos' como 'we center' é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focus·concentrate

focus: Indica concentração de atenção ou energia.concentrate: Suggests gathering something in one point or idea.

Antônimos

disperse

Regência e colocações

center on

We center our attention on the solution.

Indica o foco da ação.

center around

The event centers around a charity auction.

Suggests that the main theme or purpose revolves around something.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we center' para o português do Brasil é 'nós centramos'. O verbo 'to center' em inglês tem significados semelhantes ao português 'centrar', como colocar no meio, focar ou ser o ponto principal.

Conjugação verbal

Infinitivoto center
PresenteI/you/we/they center; he/she/it centers
Passadocentered
Particípiocentered
Gerúndiocentering

EspanholEspanhol

centramos(verbo)

Flexões

centrarcentrocentrascentracentramoscentráis
Exemplos de uso
"Centramos nuestra atención en el problema."→ "Centramos nossa atenção no problema."(Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de focar ou colocar no centro.)
"Centramos nuestros esfuerzos en la investigación."→ "Nós centramos nossos esforços na pesquisa."(Ação de focar ou concentrar recursos.)↗ Centrar esforços
"Centramos la discusión en el problema principal."→ "A discussão centramos no problema principal."(Enfocar la atención en un tema específico.)↗ Centrar la discusión

Palavras facilmente confundidas

centramosenfocamosconcentramos

Notas: A conjugação 'centramos' é idêntica em português e espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'centrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocamos·concentramos

enfocamos: Indica concentração de atenção ou energia.concentramos: Sugiere reunir algo en un punto o idea.

Antônimos

dispersamos

Regência e colocações

centrar en

Centramos nuestra atención en la solución.

Indica o foco da ação.

centrar sobre

Centramos el debate sobre la nueva propuesta.

Similar a 'centrar en', pero puede tener una connotación de debate o discusión.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'centramos' (espanhol) para o português do Brasil é 'centramos'. O verbo 'centrar' em espanhol tem significados semelhantes ao português, como colocar no meio, focar ou ser o ponto principal.

Conjugação verbal

Presenteyo centro, tú centras, él/ella/usted centra, nosotros/nosotras centramos, vosotros/vosotras centráis, ellos/ellas/ustedes centran
Pretéritoyo centré, tú centraste, él/ella/usted centró, nosotros/nosotras centramos, vosotros/vosotras centrasteis, ellos/ellas/ustedes centraron
Particípiocentrado
centramos

EN: we center · ES: centramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Verbo centrar
EN
↗ Verbo to center
EN
↗ Center definition