O que significa "cêntrico" em inglês e espanhol?

"cêntrico" significa "central" em inglês e "céntrico" em espanhol.

Como usar "cêntrico" em uma frase?

Que está no centro; central. Que se refere ao centro.

cêntrico

Inglês

central(adjective)

Flexões

centralcentrals

Exemplos de uso

"The city's central square is the meeting point."→ "A praça cêntrica da cidade é o ponto de encontro."

"The hotel has a central location, near the main attractions."(Descrição de localização de um estabelecimento.)↗ Localização de hotel

"The discussion revolved around a central theme for the debate."(Referência a um ponto principal em uma discussão.)↗ Tema de debate

Palavras facilmente confundidas

centriccentristcoremain

Notas: Principal tradução para localização e importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centric·principal·fundamental

centric: Usado para localização geográfica ou ponto de interesse no meio de uma área.principal: Enfatiza a importância ou o papel de liderança.fundamental: Refere-se à base ou essência de algo.

Antônimos

peripheral·secondary·marginal

Regência e colocações

central to

This issue is central to the company's future.

Indica importância ou um papel principal em relação a um propósito ou atividade.

central in

The city center is central in the metropolitan area.

Indica uma posição dentro de um espaço maior ou área.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'central' é amplamente utilizado tanto para localização física quanto para importância ou papel principal. É um termo mais genérico e comum que 'cêntrico' em português. A nuance de 'cêntrico' em português, que pode soar um pouco mais formal ou específico para localização, não tem um equivalente exato em inglês que mantenha essa distinção sutil; 'central' abrange ambos os usos.

Espanhol

céntrico(adjetivo)

Flexões

céntricocéntricacéntricoscéntricas

Exemplos de uso

"La plaza céntrica de la ciudad es el punto de encuentro."→ "A praça cêntrica da cidade é o ponto de encontro."(Usado para localização e importância.)

"El hotel tiene una ubicación céntrica, cerca de las principales atracciones."→ "The hotel has a central location, near the main attractions."(Descrição de localização de um estabelecimento.)↗ Localização de hotel

"La discusión giró en torno a un tema céntrico para el debate."→ "The discussion revolved around a central theme for the debate."(Referência a um ponto principal em uma discussão.)↗ Tema de debate

Palavras facilmente confundidas

centralcentrífugocentrífugoprincipal

Notas: Termo mais comum e direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

central·principal·fundamental

central: Mais comum e genérico para indicar posição ou importância.principal: Enfatiza a importância ou o papel de liderança.fundamental: Refere-se à base ou essência de algo.

Antônimos

periférico·secundario·marginal

Regência e colocações

céntrico en

La plaza es céntrica en relación a todos los barrios.

Indica a relação de centralidade em relação a um espaço ou área.

céntrico para

Este punto es céntrico para la logística de la empresa.

Indica a importância ou o papel central em relação a um propósito ou atividade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'céntrico' é usado de forma muito semelhante ao português, especialmente para descrever localizações geográficas que estão no centro de uma cidade ou região. 'Central' é um sinônimo direto e igualmente comum. A distinção sutil que 'cêntrico' pode ter em português (um pouco mais formal ou específico para localização) é menos pronunciada em espanhol, onde ambos os termos são amplamente intercambiáveis para o sentido de localização.

cêntrico

EN: central · ES: céntrico