PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centrifuga

InglêsInglês

centrifuge(noun, verb)

Flexões

centrifugescentrifugedcentrifuging
Exemplos de uso
"The lab technician used a centrifuge to separate the blood components."→ "O técnico de laboratório usou uma centrífuga para separar os componentes do sangue."
"You need to centrifuge the laundry to remove excess water."→ "Você precisa centrifugar a roupa para remover o excesso de água."
"The centrifuge separates liquids of different densities."→ "A centrífuga separa líquidos de diferentes densidades."(Descrição da função do aparelho.)↗ Função da Centrífuga
"We need to centrifuge the blood sample."→ "Precisamos centrifugar a amostra de sangue."(Uso como verbo em contexto laboratorial.)↗ Centrifugar Amostra

Palavras facilmente confundidas

centrifugalcentripetalspin dryer

Notas: A palavra 'centrifuge' funciona como substantivo e verbo em inglês, assim como 'centrifuga' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separator·spinner

separator: Termo mais genérico para um dispositivo de separação.spinner: Usado informalmente, especialmente para centrífugas de roupa.

Antônimos

agglomerator

Regência e colocações

centrifuge for

centrifuge for separating plasma

Indica a finalidade do aparelho.

to centrifuge

to centrifuge a sample

Uso como verbo, requer um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'centrifuge' pode ser tanto um substantivo (o aparelho) quanto um verbo (o ato de usar o aparelho). A aplicação mais comum é em laboratórios para separar componentes de fluidos, como sangue ou urina, e em máquinas de lavar para remover água. A força centrífuga é o princípio fundamental de seu funcionamento, afastando os componentes mais densos para as extremidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto centrifuge
Presentecentrifuge, centrifuges
Passadocentrifuged
Particípiocentrifuged
Gerúndiocentrifuging

EspanholEspanhol

centrífuga(sustantivo femenino, verbo)

Flexões

centrífugascentrifugar
Exemplos de uso
"La máquina centrífuga extrae el agua de la ropa."→ "A máquina centrífuga extrai a água da roupa."(Refere-se ao aparelho.)
"Hay que centrifugar las muestras antes de analizarlas."→ "É preciso centrifugar as amostras antes de analisá-las."(Refere-se à ação de usar o aparelho.)
"La centrífuga de laboratorio es esencial para separar componentes."→ "A centrífuga de laboratório é essencial para separar componentes."(Uso em ambiente científico.)↗ Centrífuga de Laboratório
"Puse la ropa en la centrífuga para quitar el exceso de agua."→ "Coloquei a roupa na centrífuga para tirar o excesso de água."(Uso doméstico em máquinas de lavar.)↗ Centrífuga de Roupa

Palavras facilmente confundidas

centrifugadoracentrífugocentrífugo

Notas: O termo é similar em espanhol, com o mesmo uso para aparelho e ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centrifugadora·separador

centrifugadora: Sinônimo comum em alguns contextos.separador: Termo genérico para aparelhos de separação.

Antônimos

aglutinador

Regência e colocações

centrífuga de

centrífuga de mesa

Indica o tipo ou finalidade da centrífuga.

centrífuga para

centrífuga para muestras de sangre

Indica a função da centrífuga.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'centrífuga' refere-se a um aparelho que usa força centrífuga para separar substâncias. É amplamente utilizada em laboratórios para análise de amostras (sangue, urina) e em máquinas de lavar para remover água das roupas. A palavra deriva do latim 'centrum' (centro) e 'fugere' (fugir), descrevendo o movimento de afastamento do centro.

centrifuga

EN: centrifuge · ES: centrífuga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centrífuga - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Centrífuga - Michaelis
EN
↗ Centrifuge Definition
EN
↗ Centrifuge | Cambridge Dictionary
ES
↗ Centrífuga - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Centrífuga - WordReference