PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centrifugar

InglêsInglês

centrifuge(verb)

Flexões

centrifugedcentrifuging
Exemplos de uso
"The washing machine will centrifuge the clothes to dry them."→ "A máquina de lavar vai centrifugar as roupas para secá-las."
"A centrifuge is used to separate substances."→ "Uma centrífuga é usada para separar substâncias."(Nota sobre o uso do substantivo em português.)↗ Centrífuga
"The machine can centrifuge samples at high speeds."→ "A máquina pode centrifugar amostras em altas velocidades."(Nota sobre o uso do verbo em português.)↗ Centrifugar

Palavras facilmente confundidas

centerpiececirculatespin

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separator·to spin

separator: Refere-se ao substantivo 'centrifuge'.to spin: Refere-se ao verbo 'to centrifuge'.

Antônimos

sedimenter·to settle

Regência e colocações

a centrifuge (noun)

The laboratory centrifuge is essential for analysis.

Uso do substantivo em português.

to centrifuge (verb)

We need to centrifuge the samples at 3000 rpm.

Uso do verbo em português.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'centrífuga' é o substantivo para o aparelho, enquanto 'centrifugar' é o verbo que descreve a ação. A palavra inglesa 'centrifuge' pode funcionar como ambos, verbo e substantivo, o que requer atenção ao contexto para a tradução correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto centrifuge
Presentecentrifuge, centrifuges
Passadocentrifuged
Particípiocentrifuged
Gerúndiocentrifuging

EspanholEspanhol

centrifugar(verbo)

Flexões

centrifugadocentrifugando
Exemplos de uso
"La lavadora centrifugará la ropa para secarla."→ "A máquina de lavar vai centrifugar as roupas para secá-las."(Uso comum em máquinas de lavar e centrífugas.)
"La lavadora centrifuga la ropa para eliminar el exceso de agua."→ "A máquina de lavar centrifuga a roupa para remover o excesso de água."(Nota sobre o uso do verbo em português.)↗ Máquina de lavar
"El laboratorio utiliza una centrífuga para separar el plasma sanguíneo."→ "O laboratório usa uma centrífuga para separar o plasma do sangue."(Nota sobre o substantivo 'centrífuga' em português.)↗ Centrífuga

Palavras facilmente confundidas

centrífugocentrífugagirar

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

girar rápidamente·separar por fuerza centrífuga

girar rápidamente: Descreve o movimento geral.separar por fuerza centrífuga: Enfatiza o método de separação.

Antônimos

sedimentar·agrupar

Regência e colocações

centrifugar algo

Hay que centrifugar la ensalada para secarla.

O objeto direto é o que está sendo submetido à força centrífuga.

centrifugar a/con

La máquina centrifuga a alta velocidad.

Indica a condição ou modo da centrifugação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'centrifugar' é o verbo que descreve a ação de aplicar força centrífuga. O substantivo correspondente é 'centrífuga'. A palavra espanhola 'centrifugar' é idêntica ao verbo em português, mas o substantivo é 'centrífuga', assim como em português.

Conjugação verbal

Presentecentrifugo, centrifugas, centrifuga, centrifugamos, centrifugáis, centrifugan
Pretéritocentrifugué, centrifugaste, centrifugó, centrifugamos, centrifugasteis, centrifugaron
Particípiocentrifugado
centrifugar

EN: centrifuge · ES: centrifugar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Centrifugar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Centrifugar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Centrífuga - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Centrífuga - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa