PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centripetamente

InglêsInglês

centripetally(adverb)
Exemplos de uso
"The force pulls the object centripetally towards the center."→ "A força puxa o objeto centripetamente para o centro."
"The gravitational force acts centripetally on the planets."(Em física, descreve a direção de uma força ou movimento em relação a um centro.)↗ Força Gravitacional e Movimento Planetário
"Traffic began to flow centripetally towards the city center after the event."(Usado para descrever o movimento de pessoas ou veículos convergindo para um ponto.)↗ Padrões de Tráfego Urbano

Palavras facilmente confundidas

centrifugallyinwardlycentripetal

Notas: Tradução direta e comum em contextos científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

towards the center·inward

towards the center: Descrição literal do movimento.inward: Direção geral para dentro.

Antônimos

centrifugally

Regência e colocações

act centripetally

The force acts centripetally.

Comum em física.

move centripetally

The object moved centripetally.

Descreve a trajetória.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'centripetally' é predominantemente utilizado em contextos científicos, especialmente na física, para descrever forças e movimentos que convergem para um ponto central. Embora seu uso seja tecnicamente correto em outras situações que envolvam convergência para um centro, como em padrões de tráfego ou comportamento social, ele soa formal e menos comum nesses contextos. Em português do Brasil, é mais frequente encontrar a expressão 'em direção ao centro' ou 'para o centro' em linguagem cotidiana.

EspanholEspanhol

centrípeta(adverbio)
Exemplos de uso
"La fuerza tira del objeto centrípetamente hacia el centro."→ "A força puxa o objeto centripetamente para o centro."(Usado em física para descrever a direção de uma força.)
"La fuerza centrípeta es esencial para mantener los objetos en órbita."→ "The centripetal force is essential for keeping objects in orbit."(Na física, refere-se à força que age em direção ao centro de um objeto em movimento circular.)↗ Força Centrípeta em Órbitas
"El movimiento centrípeto es característico de un objeto que rota alrededor de un punto fijo."→ "Centripetal motion is characteristic of an object rotating around a fixed point."(Descreve o tipo de movimento que tende para o centro.)↗ Tipos de Movimento

Palavras facilmente confundidas

centrífugacentrífugamentecentrípeta mente

Notas: Tradução direta e comum em contextos científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hacia el centro·hacia adentro

hacia el centro: Descrição literal da direção.hacia adentro: Forma mais concisa.

Antônimos

centrífuga

Regência e colocações

fuerza centrípeta

La fuerza centrípeta mantiene a la Luna en órbita.

Termo técnico em física.

movimiento centrípeto

El movimiento centrípeto se observa en un carrusel.

Descreve a natureza do movimento.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'centrípeta' é amplamente utilizado na física para descrever a força ou o movimento que age em direção ao centro de um corpo. Em português do Brasil, é o termo técnico padrão. Em contextos não científicos, o uso é raro, sendo mais comum a expressão 'em direção ao centro'. A palavra 'centrífuga' é seu antônimo direto e igualmente comum em contextos físicos.

centripetamente

EN: centripetally · ES: centrípeta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centrípeta
EN
↗ Centripetal
ES
↗ Força Centrípeta