O que significa "centrista-de-esquerda" em inglês e espanhol?

"centrista-de-esquerda" significa "centre-left" em inglês e "centroizquierda" em espanhol.

centrista-de-esquerda

Q: Como usar "centrista-de-esquerda" em uma frase?

Refere-se a uma posição política que se situa entre o centro e a esquerda.

Inglês

centre-left(adjective)

Flexões

centre-leftist

Exemplos de uso

"The party adopted a centre-left approach."→ "O partido adotou uma abordagem centrista-de-esquerda."

"The centre-left party seeks a balance between social policies and fiscal responsibility."→ "O partido centrista-de-esquerda busca um equilíbrio entre políticas sociais e responsabilidade fiscal."(Descrição de posicionamento político.)↗ Posicionamento político

"The new legislation was supported by a centre-left coalition."→ "A nova legislação foi apoiada por uma coalizão centrista-de-esquerda."(Formação de alianças políticas.)↗ Formação de alianças

Palavras facilmente confundidas

center-leftleft-wingmoderate

Notas: A forma mais comum é 'centre-left'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

center-left·left-leaning centrist

center-left: Tradução direta para o português do Brasil.left-leaning centrist: Termo mais comum e direto em português.

Antônimos

centre-right·far-left

Regência e colocações

centre-left party

The centre-left party presented new proposals.

Usado frequentemente com 'party' em inglês.

centre-left government

The centre-left government implemented reforms.

Associado a governos e coalizões em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centre-left' em inglês descreve uma posição política que se situa entre o centro e a esquerda. Geralmente, adota políticas que combinam elementos de justiça social e igualdade com uma abordagem pragmática e moderada, evitando posições consideradas radicais. É comum em sistemas multipartidários onde partidos buscam atrair um eleitorado amplo.

Espanhol

centroizquierda(adjetivo)

Flexões

centroizquierdista

Exemplos de uso

"El partido adoptó una postura de centroizquierda."→ "O partido adotou uma postura centrista-de-esquerda."(Termo político amplamente utilizado.)

"El partido centroizquierda busca un equilibrio entre políticas sociales y responsabilidad fiscal."→ "O partido centrista-de-esquerda busca um equilíbrio entre políticas sociais e responsabilidade fiscal."(Descrição de posicionamento político.)↗ Posicionamento político

"La nueva legislación fue apoyada por una coalición centroizquierda."→ "A nova legislação foi apoiada por uma coalizão centrista-de-esquerda."(Formação de alianças políticas.)↗ Formação de alianzas

Palavras facilmente confundidas

centroizquierdaizquierda moderadasocialdemócrata

Notas: Pode ser escrito como uma palavra ou com hífen em alguns contextos, mas 'centroizquierda' é a forma mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

izquierda moderada·progresista moderado

izquierda moderada: Termo exato em espanhol.progresista moderado: Tradução literal para o português do Brasil.

Antônimos

centro-derecha·extrema izquierda

Regência e colocações

partido centroizquierda

El partido centroizquierda presentó nuevas propuestas.

Usado frequentemente com 'partido' em espanhol.

gobierno centroizquierda

El gobierno centroizquierda implementó reformas.

Associado a governos e coalizões em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centroizquierda' em espanhol descreve uma posição política que se situa entre o centro e a esquerda. Geralmente, adota políticas que combinam elementos de justiça social e igualdade com uma abordagem pragmática e moderada, evitando posições consideradas radicais. É comum em sistemas multipartidários onde partidos buscam atrair um eleitorado amplo.

centrista-de-esquerda

EN: centre-left · ES: centroizquierda