PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centro

InglêsInglês

center(noun)

Flexões

centers
Exemplos de uso
"The city center is very busy."→ "O centro da cidade é muito movimentado."
"The city center was crowded with tourists."→ "O centro da cidade estava lotado de turistas."(Nota sobre o uso de 'center' como substantivo indicando a área principal de uma cidade.)↗ CENTER | Cambridge English Dictionary
"The ball was thrown to the center of the area."→ "A bola foi lançada para o centro da área."(Indica o ponto médio ou a parte central de algo.)↗ Center Definition & Meaning
"The discussion centered on the new proposal."→ "A discussão centrou-se na nova proposta."(Uso do verbo 'to center' significando focar ou ter como tema principal.)↗ Verbo 'to center'

Palavras facilmente confundidas

centrecentralmidpointhub

Notas: Usado para ponto central, local de atividade ou unidade de medida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

middle·core·hub

middle: Sinônimo comum para a parte central.core: Usado para o ponto mais essencial ou interno.hub: Refere-se ao ponto principal de atenção ou atividade.

Antônimos

periphery·edge·outskirts

Regência e colocações

center of

The town square is the center of local life.

Indica a localização central.

in the center

The table is in the center of the room.

Significa ter algo como tema principal.

to center around/on

The discussion centered on the new proposal.

Refere-se à área central urbana.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'center' (ou 'centre' na grafia britânica) abrange os mesmos significados principais do português 'centro': o ponto médio, a área mais importante de uma cidade (frequentemente chamada de 'downtown' em inglês americano) e uma instituição ou local dedicado a uma atividade específica. Como verbo, 'to center' significa colocar no meio, concentrar-se ou ter como foco principal.

Conjugação verbal

Infinitivoto center
Presentecenter(s)
Passadocentered
Particípiocentered
Gerúndiocentering

EspanholEspanhol

centro(sustantivo)

Flexões

centros
Exemplos de uso
"El centro de la ciudad está lleno de gente."→ "O centro da cidade está cheio de gente."(Refere-se à área central de uma cidade.)
"El centro de la ciudad estaba lleno de turistas."→ "O centro da cidade estava lotado de turistas."(Nota sobre o uso de 'centro' como substantivo, equivalente a 'center' urbano.)↗ Centro - Diccionario de la lengua española
"El balón fue lanzado al centro del área."→ "A bola foi lançada para o centro da área."(Indica o ponto médio ou a parte central.)↗ centro - Definición y sinónimos
"Ella trabaja en el centro de investigación de la universidad."→ "Ela trabalha no centro de pesquisa da universidade."(Local onde se concentram atividades específicas.)↗ Centro de Investigación

Palavras facilmente confundidas

centralcentrifugadocenturióncentenar

Notas: Usado para ponto central, local de atividade ou unidade de medida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medio·núcleo·epicentro

medio: Sinônimo para a parte central.núcleo: Usado para o ponto mais essencial.epicentro: Refere-se ao ponto principal de atenção.

Antônimos

periferia·borde·extremo

Regência e colocações

centro de

El centro de operaciones coordinó la respuesta.

Indica a finalidade ou o tipo de centro.

en el centro de

La fuente está en el centro de la plaza.

Indica localização.

ir al centro

Vamos al centro a hacer unas compras.

Refere-se à área central da cidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'centro' é um cognato direto do português e do inglês, compartilhando os significados de ponto médio, área principal de uma cidade e local de atividades específicas. É uma palavra fundamental na descrição de localizações e conceitos.

centro

EN: center · ES: centro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centro | Infopédia
PT-BR
↗ Centro - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ center definition and synonyms
EN
↗ center - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ centro - Definición y sinónimos
ES
↗ Centro - Diccionario Español