Palavras
Traduzir de:

centro-administrativo

InglêsInglês

administrative center(noun)
Exemplos de uso
"The company moved its operations to a new administrative center."→ "A empresa mudou suas operações para um novo centro-administrativo."
"The new administrative center for the city hall will be inaugurated next week."→ "O novo centro-administrativo da prefeitura será inaugurado na próxima semana."(Notícia sobre a inauguração de um prédio público.)↗ Inauguração de centro-administrativo
"The company decided to centralize its operations in a single administrative center."→ "A empresa decidiu centralizar suas operações em um único centro-administrativo."(Discussão sobre reestruturação corporativa.)↗ Centralização de operações

Palavras facilmente confundidas

headquarterscentral officemanagement hub

Notas: Geralmente se refere a um local específico para a administração, podendo ser um prédio ou um complexo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

headquarters·administrative hub·corporate center

headquarters: Refere-se ao local principal de uma organização.administrative hub: Enfatiza a estrutura física e a multiplicidade de funções.corporate center: Destaca a localização central e a função administrativa.

Antônimos

operational base·branch office

Regência e colocações

administrative center of

The administrative center of the university houses the management departments.

Regência com preposição 'of' para indicar posse ou pertencimento.

build an administrative center

The city plans to build a new administrative center.

Verbo 'build' com o objeto direto 'an administrative center'.

located in an administrative center

The human resources department is located in an administrative center.

Locução verbal com preposição 'in' indicando localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrative center' em inglês é um equivalente direto de 'centro-administrativo'. Ele descreve um local onde as funções de gestão e administração de uma entidade são concentradas. A nuance principal é a ideia de centralização de poder e controle.

EspanholEspanhol

centro administrativo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El nuevo centro administrativo de la ciudad está casi listo."→ "O novo centro-administrativo da cidade está quase pronto."(Indica o local onde se concentram as atividades de gestão e administração.)
"El nuevo centro administrativo del ayuntamiento será inaugurado la próxima semana."→ "O novo centro-administrativo da prefeitura será inaugurado na próxima semana."(Notícia sobre a inauguração de um prédio público.)↗ Inauguração de centro-administrativo
"La empresa decidió centralizar sus operaciones en un único centro administrativo."→ "A empresa decidiu centralizar suas operações em um único centro-administrativo."(Discussão sobre reestruturação corporativa.)↗ Centralização de operações

Palavras facilmente confundidas

sede centraloficina centralnúcleo administrativo

Notas: Usado para descrever a principal instalação física para fins administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sede central·complejo administrativo·edificio central

sede central: Refere-se ao local principal de uma organização.complejo administrativo: Enfatiza a estrutura física e a multiplicidade de funções.edificio central: Destaca a localização central e a função administrativa.

Antônimos

centro de operaciones·unidad de producción

Regência e colocações

centro administrativo de

El centro administrativo de la universidad alberga los departamentos de gestión.

Regência com preposição 'de' para indicar posse ou pertencimento.

construir un centro administrativo

La ciudad planea construir un nuevo centro administrativo.

Verbo 'construir' com o objeto direto 'un centro administrativo'.

ubicado en un centro administrativo

El departamento de recursos humanos está ubicado en un centro administrativo.

Locução verbal com preposição 'en' indicando localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centro administrativo' em espanhol é o equivalente direto de 'centro-administrativo' em português. Ele descreve um local onde as funções de gestão e administração de uma entidade são concentradas. A nuance principal é a ideia de centralização de poder e controle.

centro-administrativo

EN: administrative center · ES: centro administrativo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de centro-administrativo
ES
↗ Definição de centro administrativo