O que significa "centro-comercial" em inglês e espanhol?

"centro-comercial" significa "shopping mall" em inglês e "centro comercial" em espanhol.

centro-comercial

Q: Como usar "centro-comercial" em uma frase?

Conjunto de estabelecimentos comerciais e de serviços, geralmente em um único edifício ou área, com estacionamento próprio.

Inglês

shopping mall(noun)

Flexões

shopping malls

Exemplos de uso

"We are going to the shopping mall this weekend."→ "Nós vamos ao centro-comercial neste fim de semana."

"The shopping mall is a popular place to spend the weekend."(Descrição da função social e de lazer.)↗ Shopping Mall

"The shopping mall's architecture was inspired by historical centers."(Comentário sobre o design e estética.)↗ Shopping Mall

Palavras facilmente confundidas

mallshopping centerretail parkhigh street

Notas: Embora 'shopping center' também seja correto, 'shopping mall' é frequentemente usado para descrever um grande complexo de lojas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mall·shopping center

mall: Tradução formal e completa do termo em inglês.shopping center: Termo de uso corrente no Brasil, abreviação de 'shopping center' ou 'shopping mall'.

Antônimos

high street·independent shop

Regência e colocações

go to a shopping mall

We're going to the shopping mall to buy some clothes.

Indica o destino.

work at a shopping mall

Many people work at the shopping mall as sales assistants or cashiers.

Indica o local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shopping mall' descreve um grande complexo comercial, geralmente fechado, que abriga uma variedade de lojas, restaurantes, cinemas e outros serviços. É um espaço multifuncional que serve tanto para compras quanto para lazer e socialização. No Brasil, o termo 'shopping' é amplamente utilizado como sinônimo.

Espanhol

centro comercial(noun)

Flexões

centros comerciales

Exemplos de uso

"Vamos al centro comercial a comprar regalos."→ "Vamos ao centro-comercial comprar presentes."(É a tradução mais direta e amplamente utilizada em espanhol.)

"El centro comercial ofrece una gran variedad de tiendas y restaurantes."→ "The shopping mall offers a wide variety of stores and restaurants."(Descrição da oferta de produtos e serviços.)↗ Centro Comercial

"Es común encontrar cines y áreas de ocio dentro de un centro comercial."→ "It is common to find cinemas and leisure areas inside a shopping mall."(Caracterização das instalações e entretenimento.)↗ Centro Comercial

Palavras facilmente confundidas

mallcentro de comprasgaleríazona comercial

Notas: O termo 'centro comercial' é o equivalente padrão em espanhol para 'centro-comercial'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mall·centro de compras

mall: Tradução direta e formal do termo em espanhol.centro de compras: Termo em inglês amplamente adotado no Brasil, usado como sinônimo.

Antônimos

comercio callejero·local shop

Regência e colocações

ir a un centro comercial

Vamos a un centro comercial nuevo que abrió en la ciudad.

Indica a ação de ir ao local.

pasear en un centro comercial

Me gusta pasear en el centro comercial los domingos.

Indica a atividade de lazer.

Contexto cultural e nuances

O 'centro comercial' é um espaço físico que congrega diversos estabelecimentos comerciais e de serviços, geralmente em um único edifício ou complexo. É um local popular para compras, lazer e socialização, oferecendo conveniência e uma ampla gama de opções. O termo 'mall' é um anglicismo frequentemente usado.

centro-comercial

EN: shopping mall · ES: centro comercial