O que significa "centro-de-comando" em inglês e espanhol?

"centro-de-comando" significa "command center" em inglês e "centro de mando" em espanhol.

Como usar "centro-de-comando" em uma frase?

Local ou unidade responsável pela coordenação e controle de operações, especialmente em contextos militares ou de emergência.

centro-de-comando

Inglês

command center(noun)

Exemplos de uso

"The military command center coordinated the rescue efforts."→ "O centro-de-comando militar coordenou os esforços de resgate."

"The command center coordinated the entire rescue operation."→ "O centro-de-comando coordenou toda a operação de resgate."(Coordenação de resposta a emergências.)↗ Command Center Definition

"Military forces operated from a secure command center."→ "As forças militares operavam a partir de um centro-de-comando seguro."(Operações militares.)↗ COMMAND CENTER definition

Palavras facilmente confundidas

control roomoperations roomheadquarters

Notas: Refere-se especificamente ao local de comando e controle.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operations center·control room

operations center: Termo mais comum em português para a mesma função.control room: Usado em contextos industriais ou de infraestrutura.

Antônimos

field unit

Regência e colocações

command center for

This is the command center for the entire city's emergency services.

Especifica o escopo da responsabilidade do centro de comando.

operate a command center

They will operate the command center 24/7.

Indica a ação de gerenciar o centro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'command center' em inglês refere-se a um local ou sistema centralizado responsável pela coordenação e controle de operações. É amplamente utilizado em contextos militares, de serviços de emergência e de gestão de projetos de grande escala.

Espanhol

centro de mando(sustantivo)

Exemplos de uso

"El centro de mando de la operación fue establecido en la base."→ "O centro-de-comando da operação foi estabelecido na base."(Termo usado em contextos militares e de controle.)

"El centro de mando coordinó toda la operación de rescate."→ "O centro-de-comando coordenou toda a operação de resgate."(Coordenação de resposta a emergências.)↗ Centro - Diccionario de la lengua española

"Las fuerzas militares operaron desde un centro de mando seguro."→ "As forças militares operavam a partir de um centro-de-comando seguro."(Operações militares.)↗ command center - Traducción en español

Palavras facilmente confundidas

centro de controlsala de operacionescuartel general

Notas: Enfatiza a função de dar ordens e controlar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centro de control·sala de operaciones

centro de control: Termo mais comum em português para a mesma função.sala de operaciones: Usado em contextos industriais ou de infraestrutura.

Antônimos

unidad de campo

Regência e colocações

centro de mando de

El centro de mando de la policía fue activado.

Indica a jurisdição ou o âmbito do centro de comando.

operar un centro de mando

El personal debe aprender a operar el nuevo centro de mando.

Ação de gerenciar e utilizar o centro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centro de mando' em espanhol é o equivalente direto de 'command center' em inglês e 'centro-de-comando' em português. Refere-se a um local ou sistema centralizado para coordenação e controle de operações, comum em contextos militares e de emergência.

centro-de-comando

EN: command center · ES: centro de mando