Palavras
Traduzir de:

centro-de-distribuicao

InglêsInglês

distribution center(noun)
Exemplos de uso
"The company opened a new distribution center to improve its logistics."→ "A empresa abriu um novo centro de distribuição para melhorar sua logística."
"The company's new distribution center will optimize the flow of goods."→ "O novo centro-de-distribuição da empresa otimizará o fluxo de mercadorias."(Notícia sobre expansão logística.)↗ Expansão Logística
"The location of the distribution center is strategic for the outflow of production."→ "A localização do centro-de-distribuição é estratégica para o escoamento da produção."(Análise de infraestrutura.)↗ Análise de Infraestrutura

Palavras facilmente confundidas

warehousedepotlogistics hub

Notas: Frequentemente abreviado como 'DC'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logistics hub·fulfillment center

logistics hub: Termo mais abrangente, pode incluir outras operações além da distribuição.fulfillment center: Enfatiza a função de transbordo e conexão.

Antônimos

retail store·factory

Regência e colocações

distribution center for

This distribution center is vital for supplying the entire East Coast.

Indica a finalidade ou a área atendida.

distribution center of

The distribution center of the company is located near the main highway.

Indica posse ou localização específica.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'distribution center' é o termo padrão para uma instalação onde mercadorias são recebidas, armazenadas e despachadas para outros locais. É um componente chave da gestão da cadeia de suprimentos, garantindo o movimento eficiente de produtos de fabricantes para consumidores ou varejistas. O termo 'fulfillment center' é cada vez mais comum, especialmente no e-commerce, destacando o processo de preparação e envio de pedidos.

EspanholEspanhol

centro de distribución(noun)
Exemplos de uso
"El nuevo centro de distribución agilizará las entregas."→ "O novo centro de distribuição agilizará as entregas."(Tradução direta e comum.)
"El nuevo centro de distribución de la empresa optimizará el flujo de mercancías."→ "O novo centro-de-distribuição da empresa otimizará o fluxo de mercadorias."(Notícia sobre expansão logística.)↗ Expansão Logística
"La ubicación del centro de distribución es estratégica para la salida de la producción."→ "A localização do centro-de-distribuição é estratégica para o escoamento da produção."(Análise de infraestrutura.)↗ Análise de Infraestrutura

Palavras facilmente confundidas

almacéndepósitoplataforma logística

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centro logístico·plataforma de distribución

centro logístico: Termo mais abrangente, pode incluir outras operações além da distribuição.plataforma de distribución: Enfatiza a função de transbordo e conexão.

Antônimos

punto de venta·fábrica

Regência e colocações

centro de distribución de

El centro de distribución de Madrid abastece a toda la península.

Indica a localização ou a área de abrangência.

centro de distribución para

Este centro de distribución funciona como un nodo para entregas internacionales.

Indica a finalidade ou o destino das operações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centro de distribución' em espanhol refere-se ao local onde mercadorias são recebidas, armazenadas e expedidas. É um conceito fundamental na logística e na gestão da cadeia de suprimentos, visando otimizar o fluxo de produtos. A sua importância reside na eficiência que proporciona ao movimento de bens desde a origem até ao destino final.

centro-de-distribuicao

EN: distribution center · ES: centro de distribución

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Centro de distribuição - Wikipédia
PT-BR
↗ Distribution center - Merriam-Webster
ES
↗ Centro de distribución - Wikipedia