Palavras
Traduzir de:

centro-espirita

InglêsInglês

Spiritist center(noun)

Flexões

Spiritist centers
Exemplos de uso
"She volunteers at a Spiritist center on weekends."→ "Ela é voluntária em um centro espírita nos fins de semana."
"The Spiritist center holds free lectures and spiritual healing sessions every Sunday."(Descrição de atividades comuns em um centro espírita.)↗ Atividades de um Centro Espírita
"She attends a Spiritist center to study the doctrine of Allan Kardec."(Motivação para a frequência em um centro espírita.)↗ Estudo da Doutrina Espírita

Palavras facilmente confundidas

Spiritist houseKardecist centerSpiritualist center

Notas: Refere-se especificamente a centros ligados à doutrina espírita codificada por Allan Kardec.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Spiritist house·Kardecist center

Spiritist house: Termo mais informal e afetivo para o mesmo local.Kardecist center: Enfatiza a ligação com a doutrina codificada por Allan Kardec.

Regência e colocações

Spiritist center in

The Spiritist center in São Paulo is one of the largest in the country.

Indica a localização ou a afiliação do centro.

attend a Spiritist center

He decided to attend a Spiritist center after a personal experience.

Verbo comum associado ao local.

Contexto cultural e nuances

O centro espírita é um local fundamental para a prática e divulgação do espiritismo, especialmente no Brasil. Diferente de outras religiões, o espiritismo, conforme codificado por Allan Kardec, foca no estudo filosófico, científico e moral, e na prática da caridade e do passe (uma forma de fluidoterapia). Os centros costumam oferecer palestras, grupos de estudo, atendimento fraterno e atividades mediúnicas, sempre com um viés de consolação e esclarecimento.

EspanholEspanhol

centro espírita(sustantivo masculino)

Flexões

centros espíritas
Exemplos de uso
"Asistimos a una conferencia en el centro espírita."→ "Assistimos a uma conferência no centro espírita."(Termo direto e amplamente compreendido em países de língua espanhola com presença espírita.)
"El centro espírita realiza conferencias y pases gratuitos todos los domingos."→ "The Spiritist center holds free lectures and spiritual healing sessions every Sunday."(Descrição de atividades comuns em um centro espírita.)↗ Atividades de um Centro Espírita
"Ella frecuenta un centro espírita para estudiar la doctrina de Allan Kardec."→ "She attends a Spiritist center to study the doctrine of Allan Kardec."(Motivação para a frequência em um centro espírita.)↗ Estudo da Doutrina Espírita

Palavras facilmente confundidas

centro espíritacasa espíritacentro kardecista

Notas: A tradução literal é a mais utilizada e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

casa espírita·centro kardecista

casa espírita: Termo mais informal e afetivo para o mesmo local.centro kardecista: Enfatiza a ligação com a doutrina codificada por Allan Kardec.

Regência e colocações

centro espírita de

El centro espírita de São Paulo es uno de los más grandes del país.

Indica a localização ou a afiliação do centro.

frecuentar un centro espírita

Él decidió frecuentar un centro espírita tras una experiencia personal.

Verbo comum associado ao local.

Contexto cultural e nuances

O centro espírita é um local fundamental para a prática e divulgação do espiritismo, especialmente no Brasil. Diferente de outras religiões, o espiritismo, conforme codificado por Allan Kardec, foca no estudo filosófico, científico e moral, e na prática da caridade e do passe (uma forma de fluidoterapia). Os centros costumam oferecer palestras, grupos de estudo, atendimento fraterno e atividades mediúnicas, sempre com um viés de consolação e esclarecimento.

centro-espirita

EN: Spiritist center · ES: centro espírita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Espiritismo - Wikipédia