PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centro-esquerda

InglêsInglês

centre-left(adjective, noun)
Exemplos de uso
"The party's platform is firmly centre-left."→ "A plataforma do partido é firmemente centro-esquerda."
"The new government represents a centre-left coalition, seeking moderate reforms."→ "O novo governo representa uma coalizão de centro-esquerda, buscando reformas moderadas."(Descrição de um espectro político.)↗ Coalizão de Centro-esquerda
"The historic centre-left party underwent internal restructuring."→ "O partido histórico da centro-esquerda passou por uma reestruturação interna."(Análise de um partido político.)↗ Reestruturação de Partido

Palavras facilmente confundidas

center-leftcenterleftcenter-rightsocial democracy

Notas: A grafia 'centre-left' é mais comum no inglês britânico, enquanto 'center-left' é mais comum no inglês americano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

social democrat·moderate progressive

social democrat: Frequentemente associado a políticas sociais-democratas, mas pode abranger um espectro mais amplo.moderate progressive: Enfatiza a busca por progresso com cautela e equilíbrio.

Antônimos

centre-right·far-left

Regência e colocações

centre-left

The party's platform is firmly centre-left.

Usado como adjetivo ou parte de um substantivo composto.

the centre-left

The centre-left won a majority in the election.

Refere-se ao grupo político ou ideologia coletivamente.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'centre-left' para o português brasileiro geralmente se alinha com 'centro-esquerda'. Refere-se a posições políticas que buscam um equilíbrio entre políticas sociais e princípios de mercado, favorecendo reformas graduais e programas de bem-estar social. A nuance está na moderação e na busca por consenso.

EspanholEspanhol

centro-izquierda(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"El gobierno adoptó una política de centro-izquierda."→ "O governo adotou uma política de centro-esquerda."(Termo político comum.)
"El nuevo gobierno representa una coalición de centro-izquierda, buscando reformas moderadas."→ "O novo governo representa uma coalizão de centro-esquerda, buscando reformas moderadas."(Descrição de um espectro político.)↗ Coalizão de Centro-esquerda
"El histórico partido de centro-izquierda pasó por una reestructuración interna."→ "O partido histórico da centro-esquerda passou por uma reestruturação interna."(Análise de um partido político.)↗ Reestruturação de Partido

Palavras facilmente confundidas

centroizquierdacentro-derechasocialdemocracia

Notas: Termo padrão em espanhol para a mesma posição política.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socialdemócrata·progresista moderado

socialdemócrata: Frequentemente associado a políticas sociais-democratas, mas pode abranger um espectro mais amplo.progresista moderado: Enfatiza a busca por progresso com cautela e equilíbrio.

Antônimos

centro-derecha·extrema izquierda

Regência e colocações

de centro-izquierda

El partido se define como de centro-izquierda.

Indica a afiliação ou natureza política.

la centro-izquierda

La centro-izquierda busca consensos amplios.

Refere-se ao grupo político ou ideologia em seu conjunto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'centro-izquierda' para o português brasileiro é 'centro-esquerda'. Esta expressão descreve posições políticas que se situam entre o centro e a esquerda, defendendo reformas moderadas e políticas sociais, buscando um equilíbrio entre a estabilidade econômica e a justiça social.

centro-esquerda

EN: centre-left · ES: centro-izquierda

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centro-esquerda - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BREN
↗ Centre-left Definition & Meaning
EN
↗ Centre-left politics - Wikipedia
ES
↗ Centro-izquierda - Wikipedia, la enciclopedia libre
ES
↗ centro-izquierda | Diccionario de la lengua española