O que significa "centro-medico" em inglês e espanhol?

"centro-medico" significa "medical center" em inglês e "centro médico" em espanhol.

Como usar "centro-medico" em uma frase?

Estabelecimento de saúde que oferece diversos serviços médicos especializados.

centro-medico

Inglês

medical center(noun)

Exemplos de uso

"The new medical center in the neighborhood offers services in various specialties."→ "O novo centro médico do bairro oferece atendimento em diversas especialidades."

"The new city medical center offers 24-hour care."→ "O novo centro médico da cidade oferece atendimento 24 horas."(Notícia sobre a inauguração de um novo estabelecimento de saúde.)↗ Centro Médico da Cidade

"I need to schedule a follow-up at the medical center where I had my exams."→ "Preciso marcar um retorno no centro médico onde fiz meus exames."(Conversa informal sobre agendamento médico.)↗ Agendamento de Retorno

Palavras facilmente confundidas

clinichospitalhealth center

Notas: Geralmente se refere a um centro de saúde com múltiplas especialidades, mas sem a complexidade de um hospital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

healthcare facility·clinic

healthcare facility: Termo mais amplo que pode incluir centros médicos, mas também postos de saúde.clinic: Pode ser sinônimo, mas às vezes implica um escopo menor ou mais especializado.

Antônimos

pharmacy·private practice

Regência e colocações

medical center for

A new medical center for cancer treatment.

Especifica a finalidade ou especialidade.

medical center at

The main medical center at the university hospital.

Indica a localização ou afiliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'medical center' em inglês descreve um local que oferece uma ampla gama de serviços médicos, frequentemente incluindo especialidades, exames de diagnóstico e, por vezes, cuidados de internação. É geralmente maior e mais abrangente do que uma clínica ou consultório médico padrão. O termo enfatiza a concentração de vários recursos e conhecimentos médicos em um único local.

Espanhol

centro médico(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El nuevo centro médico del barrio ofrece atención en diversas especialidades."→ "O novo centro médico do bairro oferece atendimento em diversas especialidades."

"El nuevo centro médico de la ciudad ofrece atención las 24 horas."→ "The new city medical center offers 24-hour care."(Notícia sobre a inauguração de um novo estabelecimento de saúde.)↗ Centro Médico da Cidade

"Necesito programar una cita de seguimiento en el centro médico donde me hice los exámenes."→ "I need to schedule a follow-up at the medical center where I had my exams."(Conversa informal sobre agendamento médico.)↗ Agendamento de Retorno

Palavras facilmente confundidas

clínicahospitalambulatorio

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de um local com várias especialidades médicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centro de salud·policlínica

centro de salud: Estabelecimento que reúne diversas especialidades médicas, similar a um centro médico.policlínica: Refere-se a um local com foco em uma área específica da medicina.

Antônimos

farmacia·consultorio particular

Regência e colocações

centro médico para

Un centro médico para atención infantil.

Especifica a finalidade ou especialidade do centro médico.

centro médico de

El centro médico de la universidad.

Indica a localização ou a afiliação do centro médico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centro médico' em espanhol geralmente se refere a um estabelecimento que congrega diversas especialidades e, por vezes, exames diagnósticos, oferecendo uma gama mais ampla de serviços do que uma clínica ou consultório simples. Pode ser tanto uma entidade privada quanto pública ou conveniada a planos de saúde. A estrutura pode variar de um prédio com vários consultórios a um complexo maior com capacidade para procedimentos ambulatoriais.

centro-medico

EN: medical center · ES: centro médico