O que significa "centro-urbano-planejado" em inglês e espanhol?

"centro-urbano-planejado" significa "planned urban center" em inglês e "centro urbano planificado" em espanhol.

Como usar "centro-urbano-planejado" em uma frase?

Área urbana ou conjunto de bairros que foi concebido e desenvolvido de acordo com um plano urbanístico pré-estabelecido, visando organização, funcionalidade e qualidade de vida.

centro-urbano-planejado

Inglês

planned urban center(noun)

Exemplos de uso

"The new planned urban center aims to attract businesses and residents with its modern infrastructure."→ "O novo centro-urbano-planejado visa atrair empresas e moradores com sua infraestrutura moderna."

"Brasília is the most famous example of a planned urban center in Brazil, designed to be the federal capital."(Exemplo histórico e arquitetônico de urbanismo no Brasil.)↗ Brasília – Wikipédia, a enciclopédia livre

"The development of a new planned urban center requires significant investment in infrastructure."(Discussão sobre planejamento urbano e investimentos.)↗ Planejamento Urbano e Investimentos

"Many planned urban centers aim to integrate housing, work, and leisure to improve quality of life."(Objetivos de projetos urbanísticos modernos.)↗ Qualidade de Vida em Centros Urbanos

Palavras facilmente confundidas

planned citymaster-planned communitynew townurban development

Notas: Pode também ser traduzido como 'master-planned community' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

planned city·master-planned community·new town

planned city: Termo mais amplo, pode referir-se a toda a cidade, não apenas a uma área ou bairro.master-planned community: Foca mais no processo de desenvolvimento do que na área física resultante.new town: Enfatiza o processo de tornar uma área urbana de acordo com um plano.

Antônimos

organic growth·sprawling city

Regência e colocações

to plan a city

The government decided to plan a new urban center to alleviate overcrowding.

Verbo 'conceber' indica a ideia e o projeto inicial.

to develop a planned urban center

Developers are eager to develop a planned urban center in the region.

Verbo 'desenvolver' foca na execução e construção.

to live in a planned urban center

Many people choose to live in a planned urban center for its amenities.

Indica a experiência de habitar o local.

Contexto cultural e nuances

Um centro urbano planejado, no Brasil, evoca frequentemente a ideia de modernidade, organização e, por vezes, de utopia urbana, como no caso de Brasília. Projetos como o de Curitiba, com seu sistema de transporte integrado e zoneamento, também se alinham a essa concepção de um espaço urbano concebido para otimizar a vida dos cidadãos, contrastando com o crescimento muitas vezes caótico de outras metrópoles.

Espanhol

centro urbano planificado(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El nuevo centro urbano planificado busca atraer empresas y residentes con su moderna infraestructura."→ "O novo centro-urbano-planejado visa atrair empresas e moradores com sua infraestrutura moderna."(Descreve uma área urbana desenvolvida seguindo um plano.)

"Brasilia is the most famous example of a planned urban center in Brazil, designed to be the federal capital."→ "Brasília is the most famous example of a planned urban center in Brazil, designed to be the federal capital."(Exemplo histórico e arquitetônico de urbanismo no Brasil.)↗ Brasília – Wikipédia, a enciclopédia livre

"The development of a new planned urban center requires significant investment in infrastructure."(Discussão sobre planejamento urbano e investimentos.)↗ Planejamento Urbano e Investimentos

"Many planned urban centers aim to integrate housing, work, and leisure to improve quality of life."(Objetivos de projetos urbanísticos modernos.)↗ Qualidade de Vida em Centros Urbanos

Palavras facilmente confundidas

ciudad planificadabarrio planificadodesarrollo urbano integralurbanización planificada

Notas: A expressão 'desarrollo urbano planificado' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cidade planejada·desenvolvimento planejado·urbanização planejada

cidade planejada: Termo mais amplo, pode referir-se a toda a cidade, não apenas a uma área ou bairro.desenvolvimento planejado: Foca mais no processo de desenvolvimento do que na área física resultante.urbanização planejada: Enfatiza o processo de tornar uma área urbana de acordo com um plano.

Antônimos

crescimento orgânico·expansão desordenada