Palavras
Traduzir de:

centro-visual

InglêsInglês

visual cortex(substantivo)
Exemplos de uso
"The visual cortex is responsible for processing visual information."→ "O córtex visual é responsável pelo processamento da informação visual."
"The visual cortex is the part of the brain responsible for processing vision."(Descrição anatômica e funcional.)↗ Anatomia do Córtex Visual
"Lesions in the visual cortex can lead to vision loss."(Consequências de danos neurológicos.)↗ Impacto de Lesões no Córtex Visual

Palavras facilmente confundidas

visual fieldvisual pathwayoccipital lobe

Notas: Embora 'centro-visual' seja um adjetivo em português, a tradução mais comum para a área cerebral é 'visual cortex'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visual center·visual area

visual center: Termo menos técnico, pode ser usado em contextos mais gerais.visual area: Termo mais amplo, pode abranger outras regiões além do córtex primário.

Regência e colocações

visual processing

The visual cortex performs complex visual processing.

Descreve a função principal.

damage to the visual cortex

Damage to the visual cortex affects perception.

Indica a consequência de lesões.

Contexto cultural e nuances

O termo 'visual cortex' é o padrão em neurociência. Em português, 'córtex visual' é a tradução direta e mais utilizada. O termo 'centro-visual' pode ser usado de forma mais descritiva, mas 'córtex visual' é preferível em contextos científicos.

EspanholEspanhol

centro visual(substantivo)
Exemplos de uso
"El centro visual procesa la información de la retina."→ "O centro visual processa a informação da retina."(Termo direto e comum.)
"El centro visual del cerebro es fundamental para la percepción de imágenes."→ "The visual center of the brain is fundamental for image perception."(Descrição da função cerebral.)↗ Função do Centro Visual
"Estudios indican que el centro visual procesa la información de forma jerárquica."→ "Studies indicate that the visual center processes information hierarchically."(Pesquisa em neurociência.)↗ Processamento Hierárquico no Centro Visual

Palavras facilmente confundidas

campo visualvía visuallóbulo occipital

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

córtex visual·área visual

córtex visual: Termo técnico mais preciso em neurociência.área visual: Termo mais genérico, pode referir-se a qualquer região relacionada à visão.

Regência e colocações

procesamiento en el centro visual

El procesamiento en el centro visual es complejo.

Descreve a atividade neural.

daño en el centro visual

El daño en el centro visual puede causar ceguera.

Indica as consequências de lesões.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centro visual' é uma tradução direta e compreensível do espanhol 'centro visual'. Em português, o termo técnico mais comum e preciso é 'córtex visual'. 'Centro visual' pode ser usado em contextos menos formais ou como uma descrição mais geral da área cerebral responsável pela visão.

centro-visual

EN: visual cortex · ES: centro visual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Córtex Visual
EN
↗ Visual Cortex
ES
↗ Centro Visual