Palavras
Traduzir de:

ceptro

InglêsInglês

scepter(noun)

Flexões

scepters
Exemplos de uso
"The queen held the scepter as a symbol of her power."→ "A rainha segurou o cetro como símbolo de seu poder."
"The king held the golden scepter firmly."→ "O rei segurava o ceptro dourado com firmeza."(Descrição de um monarca em cerimônia.)↗ O Rei e o Ceptro
"The scepter is a symbol of royal power and authority."→ "O ceptro é um símbolo de poder e autoridade real."(Explicação de símbolos monárquicos.)↗ Símbolos Reais

Palavras facilmente confundidas

sceptrerodstaffmacewand

Notas: A grafia 'ceptre' é a forma britânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rod·staff·mace

rod: Termo genérico para um objeto longo e reto, frequentemente usado metaforicamente para poder ou autoridade.staff: Um bastão longo usado como símbolo de cargo ou autoridade, especialmente por um líder ou oficial.mace: Uma clava pesada com cabeça de metal, usada como arma ou como símbolo de autoridade.

Antônimos

humility·submission

Regência e colocações

hold the scepter

The emperor held the scepter with pride.

Verbo 'hold' seguido do objeto direto 'scepter'.

wield the scepter

She wielded the scepter of command.

Verbo 'wield' implica uso hábil ou eficaz do poder, frequentemente associado a símbolos como um ceptro.

symbol of

The scepter is a symbol of power.

O ceptro é usado como metáfora ou representação de algo.

Contexto cultural e nuances

O ceptro é um objeto carregado de simbolismo histórico e cultural, associado à monarquia e ao poder soberano. Sua forma e ornamentação variam conforme a época e a cultura, mas a ideia de insígnia de autoridade permanece constante. Em contextos modernos, o uso de ceptros é restrito a cerimônias formais e representações simbólicas.

EspanholEspanhol

cetro(sustantivo masculino)

Flexões

cetros
Exemplos de uso
"El rey sostenía el cetro con autoridad."→ "O rei segurava o cetro com autoridade."(Termo padrão para o objeto e seu significado.)
"El rey sostenía el cetro dorado con firmeza."→ "O rei segurava o ceptro dourado com firmeza."(Descrição de um monarca em cerimônia.)↗ O Rei e o Ceptro
"El cetro es un símbolo de poder y autoridad real."→ "O ceptro é um símbolo de poder e autoridade real."(Explicação de símbolos monárquicos.)↗ Símbolos Reais

Palavras facilmente confundidas

bastónvarabáculobaculomaza

Notas: A grafia 'ceptro' não é padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bastón·vara·báculo

bastón: Termo genérico para um objeto longo e reto.vara: Objeto longo e fino, pode ser usado como símbolo.báculo: Semelhante a um bastão, frequentemente usado por líderes religiosos ou pastores.

Antônimos

humildad·sumisión

Regência e colocações

sostener el cetro

El emperador sostenía el cetro con orgullo.

Verbo 'sostener' com objeto direto 'cetro'.

portar el cetro

La reina portaba el cetro durante la coronación.

Verbo 'portar' com objeto direto 'cetro'.

símbolo de

El cetro es símbolo de poder.

O cetro é usado como metáfora ou representação de algo.

Contexto cultural e nuances

O cetro é um objeto carregado de simbolismo histórico e cultural, associado à monarquia e ao poder soberano. Sua forma e ornamentação variam conforme a época e a cultura, mas a ideia de insígnia de autoridade permanece constante. Em contextos modernos, o uso de cetros é restrito a cerimônias formais e representações simbólicas.

ceptro

EN: scepter · ES: cetro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ceptro - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Ceptro