PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cera-de-ouvido

InglêsInglês

earwax(noun)
Exemplos de uso
"Excessive earwax can cause temporary hearing loss."→ "O excesso de cera-de-ouvido pode causar perda auditiva temporária."
"Excessive earwax buildup can lead to temporary hearing loss."(Informação médica sobre saúde auditiva.)↗ Saúde Auditiva
"It's important not to insert sharp objects into the ear to remove earwax."→ "It is important not to insert sharp objects into the ear to remove earwax."(Recomendação de higiene auricular.)↗ Higiene do Ouvido

Palavras facilmente confundidas

cerumenearwax buildupear dirt

Notas: Também conhecido como cerumen.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cerumen·earwax buildup

cerumen: Termo mais técnico e formal para earwax.earwax buildup: Descreve o acúmulo da substância.

Regência e colocações

earwax buildup

Excessive earwax buildup can be dangerous.

Indica a concentração da substância.

remove earwax

The doctor carefully removed the earwax.

Ação de extrair a substância.

produce earwax

The ear glands produce earwax.

Processo biológico de secreção.

Contexto cultural e nuances

A cera-de-ouvido, ou cerúmen, é uma substância natural produzida pelo canal auditivo externo. Embora sua função seja protetora, o excesso pode levar a problemas como tampões de cera, que afetam a audição e podem causar desconforto ou dor. A limpeza excessiva ou inadequada pode remover a proteção natural e levar a infecções. Em algumas culturas, a remoção da cera é vista como parte da higiene pessoal regular, enquanto em outras há mais cautela para evitar danos ao ouvido.

EspanholEspanhol

cerumen(noun)
Exemplos de uso
"El exceso de cerumen puede causar pérdida auditiva temporal."→ "O excesso de cera-de-ouvido pode causar perda auditiva temporária."(Termo técnico e comum.)
"El acúmulo de cerumen puede causar pérdida auditiva temporal."→ "The buildup of cerumen can cause temporary hearing loss."(Informação médica sobre saúde auditiva.)↗ Saúde Auditiva
"Es importante no introducir objetos punzantes en el oído para eliminar el cerumen."→ "It is important not to insert sharp objects into the ear to remove cerumen."(Recomendação de higiene auricular.)↗ Higiene do Ouvido

Palavras facilmente confundidas

cera de oídotapón de cerumensecreción ótica

Notas: Também pode ser chamado de 'cera del oído'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cera de oído·tapón de cerumen

cera de oído: Termo mais comum e menos técnico para cerumen.tapón de cerumen: Descrição mais genérica da substância produzida pelo ouvido.

Regência e colocações

acúmulo de cerumen

El acúmulo de cerumen puede ser peligroso.

Indica a concentração da substância.

eliminar cerumen

El médico eliminó el cerumen con cuidado.

Ação de extrair a substância.

producir cerumen

Las glándulas del oído producen cerumen.

Processo biológico de secreção.

Contexto cultural e nuances

O cerúmen, popularmente conhecido como cera-de-ouvido, é uma secreção natural do canal auditivo externo. Sua função principal é proteger o ouvido contra poeira, insetos e microrganismos, além de lubrificar o canal auditivo. O acúmulo excessivo pode levar à formação de tampões de cerúmen, que prejudicam a audição e podem causar zumbido ou dor. A limpeza inadequada ou o uso de cotonetes pode empurrar o cerúmen para o fundo do canal, agravando o problema.

cera-de-ouvido

EN: earwax · ES: cerumen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cera de Ouvido: Para que serve, como limpar e quando ir ao médico
EN
↗ Remoção de cera de ouvido