O que significa "ceramica-de-qualidade" em inglês e espanhol?

"ceramica-de-qualidade" significa "high-quality ceramics" em inglês e "cerámica de calidad" em espanhol.

Como usar "ceramica-de-qualidade" em uma frase?

Cerâmica que possui características de alta qualidade, como durabilidade, acabamento e design.

ceramica-de-qualidade

Inglês

high-quality ceramics(noun phrase)

Exemplos de uso

"This store only sells high-quality ceramics for cladding."→ "Esta loja vende apenas cerâmica de qualidade para revestimento."

"This store is known for selling high-quality ceramics, with unique pieces and impeccable finishing."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Cerâmica de Qualidade Superior

"The selection of high-quality ceramics for the new hotel includes Portuguese tiles and contemporary design pieces."(Planejamento de decoração de interiores.)↗ Seleção de Cerâmica de Qualidade

Palavras facilmente confundidas

fine ceramicspremium ceramicsluxury ceramicsartisan ceramics

Notas: A expressão 'high-quality' enfatiza o nível superior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

premium ceramics·fine ceramics

premium ceramics: Enfatiza o alto padrão e a superioridade do material.fine ceramics: Refere-se a um tipo específico de cerâmica, geralmente mais refinada e cara.

Antônimos

low-grade ceramics·standard ceramics

Regência e colocações

high-quality ceramics [of]

We are looking for suppliers of high-quality ceramics for our project.

Adjetivos intensificadores são comuns.

invest in high-quality ceramics

It is worth investing in high-quality ceramics to ensure durability.

Verbo 'investir' frequentemente associado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cerâmica de qualidade' abrange uma vasta gama de produtos, desde peças utilitárias com durabilidade e acabamento superiores até itens decorativos de alto valor artístico e estético. A percepção de qualidade pode variar dependendo do contexto cultural e do mercado, mas geralmente está associada a materiais selecionados, técnicas de fabricação avançadas, design inovador e resistência ao uso. No Brasil, a cerâmica de qualidade pode ser encontrada tanto em produções industriais quanto em trabalhos de artesãos renomados, valorizando a tradição e a inovação.

Espanhol

cerámica de calidad(locución nominal)

Exemplos de uso

"Esta tienda solo vende cerámica de calidad para revestimiento."→ "Esta loja vende apenas cerâmica de qualidade para revestimento."(Indica o padrão do material.)

"Esta tienda es conocida por vender cerámica de alta calidad, con piezas únicas y acabado impecable."→ "This store is known for selling high-quality ceramics, with unique pieces and impeccable finishing."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Cerâmica de Qualidade Superior

"La selección de cerámica de alta calidad para el nuevo hotel incluye azulejos portugueses y piezas de diseño contemporáneo."→ "The selection of high-quality ceramics for the new hotel includes Portuguese tiles and contemporary design pieces."(Planejamento de decoração de interiores.)↗ Seleção de Cerâmica de Qualidade

Palavras facilmente confundidas

cerámica finacerámica de primeracerámica artesanal

Notas: É uma tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cerámica de primera·cerámica selecta

cerámica de primera: Enfatiza o alto padrão e a superioridade do material.cerámica selecta: Refere-se a um tipo específico de cerâmica, geralmente mais refinada e cara.

Antônimos

cerámica de baja calidad·cerámica corriente