O que significa "cerar" em inglês e espanhol?

"cerar" significa "to wax" em inglês e "encerar" em espanhol.

Como usar "cerar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cerar'.

cerar

Inglês

to wax(verbo)

Flexões

waxwaxedwaxing

Exemplos de uso

"I wax the wood to protect it."→ "Eu cerar a madeira para protegê-la."

"I will wax the wood before painting it."→ "Eu vou cerar a madeira antes de pintá-la."(Aplicação de cera em superfícies para proteção ou acabamento.)↗ Aplicação de cera em madeira

"We need to wax the surfboards so they don't slip."→ "Precisamos cerar as tábuas de surf para que não escorreguem."(Specific use on sports equipment to improve grip.)↗ Surfboard wax

Palavras facilmente confundidas

to taxto relaxto track

Notas: A tradução mais direta para a ação de cobrir com cera.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to varnish·to polish

to varnish: Aplicar verniz, que pode ter um efeito semelhante ao de encerar em termos de acabamento, mas é quimicamente diferente.to polish: Dar brilho a uma superfície, o que pode ser um resultado de encerar, mas o ato é distinto.

Antônimos

to unwax·to wear down

Regência e colocações

wax something

I will wax the floor.

O verbo 'to wax' é transitivo direto, exigindo um objeto que receba a ação.

wax something with something

He waxed the table with beeswax.

Indica o material utilizado na ação de encerar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to wax' em inglês corresponde a 'cerar' em português do Brasil. É usado para descrever a aplicação de cera em diversas superfícies, como pisos, móveis, carros e equipamentos esportivos. A nuance principal é a de cobrir ou aplicar uma camada de cera.

Conjugação verbal

Infinitivoto wax

PresenteI wax, you wax, he/she/it waxes, we wax, you wax, they wax

PassadoI waxed, you waxed, he/she/it waxed, we waxed, you waxed, they waxed

Particípiowaxed

Gerúndiowaxing

Espanhol

encerar(verbo)

Flexões

enceroenceréencerando

Exemplos de uso

"Yo encero la madera para protegerla."→ "Eu cerar a madeira para protegê-la."(Significa aplicar cera a algo.)

"Voy a encerar la madera antes de pintarla."→ "Eu vou cerar a madeira antes de pintá-la."(Aplicação de cera em superfícies para proteção ou acabamento.)↗ Aplicação de cera em madeira

"Necesitamos encerar las tablas de surf para que no resbalen."→ "Precisamos cerar as tábuas de surf para que não escorreguem."(Uso específico en equipamiento deportivo para mejorar la adherencia.)↗ Cera para tablas de surf

Palavras facilmente confundidas

acercarcerrarcenar

Notas: Equivalente direto para a ação de cobrir com cera.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barnizar·pulir

barnizar: Aplicar verniz, que pode ter um efeito semelhante ao de encerar em termos de acabamento, mas é quimicamente diferente.pulir: Dar brilho a uma superfície, o que pode ser um resultado de encerar, mas o ato é distinto.

Antônimos

desencerar·desgastar

Regência e colocações

encerar algo

Voy a encerar el suelo del salón.

O verbo 'encerar' é transitivo direto, exigindo um objeto que receba a ação.

encerar algo con algo

Enceró la mesa con cera de abejas.

Indica o material utilizado na ação de encerar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'encerar' em espanhol corresponde a 'cerar' em português do Brasil. É usado para descrever a aplicação de cera em diversas superfícies, como pisos, móveis, carros e equipamentos esportivos. A nuance principal é a de cobrir ou aplicar uma camada de cera.