cerca de
Inglês
Palavras facilmente confundidas
aroundapproximatelyroughlyonNotas: Usado para indicar quantidade aproximada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
approximately·around·roughly
approximately: Sinônimo comum para indicar valor ou tempo aproximado.around: Expressão similar, frequentemente usada para tempo.roughly: Implies a less precise estimation than 'about'.
Antônimos
exactly·precisely
Regência e colocações
about + [number/quantity/time]
There were about twenty participants.
Uso padrão para aproximação numérica.
about + [time/date]
The flight departs about noon.
Usado para aproximar um ponto no tempo.
about to + [verb]
She is about to start her speech.
Indicates an action that is imminent.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'about' é frequentemente traduzida para o português como 'cerca de', 'aproximadamente' ou 'por volta de', dependendo do contexto. Ela expressa uma estimativa ou imprecisão em relação a números, tempo ou quantidade.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
aproximadamentealrededor depor volta deNotas: Usado para indicar quantidade aproximada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aproximadamente·alrededor de·más o menos
aproximadamente: Sinônimo comum para indicar valor ou tempo aproximado.alrededor de: Expressão similar, frequentemente usada para tempo.más o menos: Expresión coloquial para indicar imprecisión.
Antônimos
exactamente·precisamente
Regência e colocações
cerca de + [número/cantidad/tiempo]
Había cerca de veinte participantes.
Uso padrão para aproximação numérica.
cerca de + [hora/fecha]
El vuelo sale cerca del mediodía.
Usado para aproximar um ponto no tempo.
cerca de + [verbo infinitivo]
Está cerca de nevar.
Indica que una acción es inminente.
Contexto cultural e nuances
A expressão espanhola 'cerca de' é traduzida para o português como 'cerca de', 'aproximadamente' ou 'por volta de', dependendo do contexto. Ela expressa uma estimativa ou imprecisão em relação a números, tempo ou quantidade.
EN: about · ES: cerca de
Conectando idiomas e culturas