PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cerca-de-arame-liso

InglêsInglês

smooth wire fence(noun)
Exemplos de uso
"The smooth wire fence was installed to keep the cattle within the pasture."→ "A cerca-de-arame-liso foi instalada para manter o gado dentro do pasto."
"The farm used a smooth wire fence to contain the cattle."(Uso comum em propriedades rurais para contenção de animais.)↗ Uso rural de cercas
"They installed a smooth wire fence on the property line to prevent intrusions."(Aplicação na delimitação de propriedades e segurança.)↗ Segurança de propriedades

Palavras facilmente confundidas

barbed wire fenceelectric fencewire mesh fence

Notas: Refere-se especificamente a cercas feitas com arame sem farpas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plain wire fence·barbless wire fence

plain wire fence: Termo mais descritivo, enfatizando a ausência de farpas.barbless wire fence: Enfatiza a característica de segurança e menor risco de ferimentos.

Antônimos

barbed wire fence

Regência e colocações

install a smooth wire fence

Let's install a smooth wire fence around the perimeter.

Verbo comum associado à construção ou montagem.

build a smooth wire fence

They built a smooth wire fence to separate the pastures.

Verbo que indica a criação da estrutura.

maintain a smooth wire fence

It is necessary to maintain the smooth wire fence in good condition.

Indica a conservação da cerca.

Contexto cultural e nuances

A cerca-de-arame-liso é uma estrutura comum em áreas rurais e suburbanas, especialmente na América do Sul e América do Norte, por sua eficácia em delimitar propriedades e conter animais de forma relativamente econômica e segura. Diferente da cerca de arame farpado, o arame liso minimiza o risco de ferimentos em pessoas e animais, sendo preferível em locais com maior circulação ou onde a segurança é uma prioridade sem a necessidade de uma barreira intransponível.

EspanholEspanhol

cerca de alambre liso(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cerca de alambre liso se instaló para evitar que el ganado saliera del pastizal."→ "A cerca-de-arame-liso foi instalada para impedir que o gado saísse do pasto."(Tradução comum e descritiva.)
"La granja utilizaba una cerca de alambre liso para contener el ganado."→ "The farm used a smooth wire fence to contain the cattle."(Uso comum em propriedades rurais para contenção de animais.)↗ Uso rural de cercas
"Instalaron una cerca de alambre liso en la linde del terreno para evitar invasiones."→ "They installed a smooth wire fence on the property line to prevent intrusions."(Aplicação na delimitação de propriedades e segurança.)↗ Segurança de propriedades

Palavras facilmente confundidas

cerca de alambre de espinovalladoseto

Notas: Descreve o material específico usado na cerca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vallado de alambre liso·cerca de alambre sin púas

vallado de alambre liso: Termo mais descritivo, enfatizando a ausência de farpas.cerca de alambre sin púas: Enfatiza a característica de segurança e menor risco de ferimentos.

Antônimos

cerca de alambre de espino

Regência e colocações

instalar una cerca de alambre liso

Vamos a instalar una cerca de alambre liso en el perímetro.

Verbo comum associado à construção ou montagem.

construir una cerca de alambre liso

Construyeron una cerca de alambre liso para separar los pastos.

Verbo que indica a criação da estrutura.

mantener una cerca de alambre liso

Es necesario mantener la cerca de alambre liso en buen estado.

Indica a conservação da cerca.

Contexto cultural e nuances

A cerca-de-arame-liso é uma estrutura comum em áreas rurais e suburbanas, especialmente na América do Sul e América do Norte, por sua eficácia em delimitar propriedades e conter animais de forma relativamente econômica e segura. Diferente da cerca de arame farpado, o arame liso minimiza o risco de ferimentos em pessoas e animais, sendo preferível em locais com maior circulação ou onde a segurança é uma prioridade sem a necessidade de uma barreira intransponível.

cerca-de-arame-liso

EN: smooth wire fence · ES: cerca de alambre liso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cerca - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Definição de cerca de arame liso