O que significa "cerca-de-arbustos" em inglês e espanhol?

"cerca-de-arbustos" significa "hedge" em inglês e "seto" em espanhol.

Como usar "cerca-de-arbustos" em uma frase?

Cerca feita com arbustos ou galhos de arbustos.

cerca-de-arbustos

Inglês

hedge(noun)

Exemplos de uso

"The hedge provided privacy and a windbreak for the garden."→ "A cerca-de-arbustos proporcionou privacidade e proteção contra o vento para o jardim."

"The hedge bordered the backyard garden, keeping animals out."→ "A cerca-de-arbustos delimitava o jardim dos fundos, mantendo os animais afastados."(Descrição de paisagismo e funcionalidade em área residencial.)↗ Hedge in landscaping

"The farmer planted a hedge to protect his crops."→ "O fazendeiro plantou uma cerca-de-arbustos para proteger suas plantações."(Uso rural para proteção de cultivos.)↗ Hedge in agriculture

Palavras facilmente confundidas

fenceshrubberyborder

Notas: O termo 'hedge' é o mais comum para cerca viva ou feita de arbustos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

living fence·green wall

living fence: Termo comum em português para uma cerca feita de plantas vivas e densas.green wall: Expressão mais poética ou descritiva para uma cerca vegetal alta e espessa.

Antônimos

wire fence·stone wall

Regência e colocações

plant a hedge

Let's plant a hedge on the property line.

Indica a ação de estabelecer a cerca.

prune a hedge

The hedge needs to be pruned annually.

Refere-se à manutenção da forma e saúde da cerca.

define with a hedge

They defined the orchard with a hedge.

Uso para demarcação de território.

Contexto cultural e nuances

A cerca-de-arbustos, ou cerca viva, é uma estrutura comum em jardins e propriedades rurais, servindo tanto para delimitar espaços quanto para oferecer privacidade e proteção contra vento ou animais. Sua manutenção envolve podas regulares para manter a forma e a densidade desejadas. Em contraste com cercas de madeira ou arame, a cerca-de-arbustos é uma barreira natural e estética.

Espanhol

seto(noun)

Exemplos de uso

"El seto delimitaba el jardín y ofrecía sombra."→ "A cerca-de-arbustos delimitava o jardim e oferecia sombra."(Usado para descrever uma linha de arbustos densos.)

"El seto bordeaba el jardín trasero, manteniendo alejados a los animales."→ "A cerca-de-arbustos delimitava o jardim dos fundos, mantendo os animais afastados."(Descrição de paisagismo e funcionalidade em área residencial.)↗ Seto en paisajismo

"El granjero plantó un seto para proteger sus cultivos."→ "O fazendeiro plantou uma cerca-de-arbustos para proteger suas plantações."(Uso rural para proteção de cultivos.)↗ Seto en agricultura

Palavras facilmente confundidas

seto vivoarbustovallado

Notas: 'Seto' é o termo mais apropriado para uma cerca feita de arbustos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seto vivo·barrera vegetal

seto vivo: Término común en español para una cerca hecha de plantas vivas y densas.barrera vegetal: Expresión más descriptiva para una barrera de plantas.

Antônimos

cerca de alambre·muro de piedra