O que significa "cerca-de-estacas" em inglês e espanhol?

"cerca-de-estacas" significa "stake fence" em inglês e "cerca de estacas" em espanhol.

Como usar "cerca-de-estacas" em uma frase?

Cerca feita com estacas, geralmente para delimitar ou proteger um espaço.

cerca-de-estacas

Inglês

stake fence(noun)

Exemplos de uso

"A stake fence was built around the property."→ "Uma cerca-de-estacas foi construída ao redor da propriedade."

"The farm was surrounded by an old but sturdy stake fence."→ "A fazenda era cercada por uma cerca-de-estacas antiga, mas resistente."(Descrição de propriedade rural.)↗ Cerca-de-estacas em fazenda

"To delimit the garden, we installed a low stake fence."→ "Para delimitar o jardim, instalamos uma cerca-de-estacas baixa."(Jardinagem e paisagismo.)↗ Cerca-de-estacas para jardim

Palavras facilmente confundidas

picket fencepost and rail fencewire fencehedgerow

Notas: Refere-se especificamente a cercas onde estacas são o elemento principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

picket fence·post and rail fence

picket fence: Sinônimo genérico, mas pode não especificar o uso de estacas.post and rail fence: Tipo de cerca, mas não necessariamente feita de estacas.

Antônimos

wall·hedge

Regência e colocações

stake fence made of [material]

They installed a stake fence made of bamboo.

Especifica o material das estacas ou da estrutura.

a [adjective] stake fence

A tall and sturdy stake fence was erected.

Descreve a característica da cerca.

Contexto cultural e nuances

A cerca-de-estacas é uma estrutura comum em áreas rurais e suburbanas, utilizada para demarcação de propriedades, proteção de animais ou como elemento decorativo em jardins. Sua simplicidade e custo relativamente baixo a tornam uma opção popular em diversas situações onde uma barreira física é necessária, mas sem a necessidade de grande robustez ou segurança. A escolha do material das estacas e do material de interligação (arame, corda, ripas) pode variar conforme a finalidade e o orçamento.

Espanhol

cerca de estacas(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Se construyó una cerca de estacas para proteger el jardín."→ "Uma cerca-de-estacas foi construída para proteger o jardim."(Termo descritivo direto.)

"La granja estaba rodeada por una vieja pero resistente cerca de estacas."→ "A fazenda era cercada por uma cerca-de-estacas antiga, mas resistente."(Descrição de propriedade rural.)↗ Cerca-de-estacas em fazenda

"Para delimitar el jardín, instalamos una cerca de estacas baja."→ "Para delimitar o jardim, instalamos uma cerca-de-estacas baixa."(Jardinagem e paisagismo.)↗ Cerca-de-estacas para jardim

Palavras facilmente confundidas

vallado de estacascerca de postescerca de maderaseto

Notas: Expressão que descreve a composição da cerca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vallado de estacas·cerca de postes y travesaños

vallado de estacas: Sinônimo genérico, mas pode não especificar o uso de estacas.cerca de postes y travesaños: Tipo de cerca, mas não necessariamente feita de estacas.

Antônimos

muro·seto