O que significa "cerca-de-tela" em inglês e espanhol?

"cerca-de-tela" significa "wire fence" em inglês e "cerca de alambre" em espanhol.

Como usar "cerca-de-tela" em uma frase?

Tipo de cerca feita com arame farpado ou tela metálica, geralmente usada para delimitar áreas ou proteger propriedades.

cerca-de-tela

Inglês

wire fence(substantivo)

Exemplos de uso

"The wire fence was installed to keep animals out."→ "A cerca-de-tela foi instalada para impedir a entrada de animais."

"A wire fence was installed around the construction site to prevent unauthorized access."→ "Uma cerca-de-tela foi instalada ao redor do canteiro de obras para prevenir acesso não autorizado."(Descrição de uma medida de segurança para uma área de construção.)↗ Segurança em Canteiros de Obras

"The farmer opted for a durable wire fence to keep his livestock contained."→ "O fazendeiro optou por uma cerca-de-tela durável para manter seu gado contido."(Explica a escolha de cercamento para a pecuária.)↗ Manejo de Gado

Palavras facilmente confundidas

barbed wirechain-link fencemesh fenceelectric fencewooden fence

Notas: Pode também ser 'mesh fence' dependendo do material exato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mesh fence·chain-link fence

mesh fence: Refere-se especificamente a cercas feitas com um padrão de malha, comum em cercas de arame.chain-link fence: Um tipo de cerca de arame que usa arames farpados para dissuasão.

Antônimos

solid wall·hedge

Regência e colocações

install a wire fence

We need to install a wire fence along the property line.

Verbo comum para a ação de montar uma cerca.

build a wire fence

They decided to build a wire fence to protect the garden.

Usado quando o processo de construção é mais envolvido.

wire fence posts

The wire fence requires sturdy posts for support.

Refere-se às estruturas de suporte da cerca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wire fence' abrange vários tipos de cercas feitas de arames metálicos, incluindo arame farpado, malha e tela. É uma solução comum e prática para definir limites, proteger propriedades e conter animais em ambientes rurais e suburbanos. Sua função principal é demarcação e segurança, frequentemente escolhida por sua relação custo-benefício e facilidade de instalação em comparação com barreiras sólidas.

Espanhol

cerca de alambre(substantivo)

Exemplos de uso

"Se instaló la cerca de alambre para impedir la entrada de animales."→ "A cerca-de-tela foi instalada para impedir a entrada de animais."(Termo genérico para cercas de arame.)

"Se instaló una cerca de alambre alrededor del sitio de construcción para evitar el acceso no autorizado."→ "Uma cerca-de-tela foi instalada ao redor do canteiro de obras para prevenir acesso não autorizado."(Descrição de medida de segurança para uma área de construção.)↗ Segurança em Canteiros de Obras

"El granjero optó por una cerca de alambre duradera para mantener contenido a su ganado."→ "O fazendeiro optou por uma cerca-de-tela durável para manter seu gado contido."(Explica a escolha de cercamento para a pecuária.)↗ Manejo de Gado

Palavras facilmente confundidas

valladoalambradacerca de mallacerca electrificadaseto

Notas: Pode ser mais específico como 'cerca de malla' se for de tela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alambrada·cerca de malla

alambrada: Termo comum no Brasil para cercas feitas de malha metálica.cerca de malla: Refere-se especificamente à estrutura de malha metálica.

Antônimos

muro de ladrillos·seto vivo

Regência e colocações

instalar una cerca de alambre

Vamos a instalar una cerca de alambre a lo largo de la línea de propiedad.

Verbo comum para a ação de colocar uma cerca.

construir una cerca de alambre

Decidieron construir una cerca de alambre para proteger el jardín.

Usado quando o processo de construção é mais complexo.

postes para cerca de alambre

La cerca de alambre requiere postes robustos para su soporte.

Refere-se às estruturas de suporte da cerca.

Contexto cultural e nuances

A 'cerca de alambre' é uma solução comum e prática para delimitar propriedades, proteger terrenos e conter animais em ambientes rurais e urbanos. Sua popularidade se deve à sua relativa economia, facilidade de instalação e durabilidade. É um elemento visualmente reconhecível na paisagem, cumprindo funções de segurança e demarcação.

cerca-de-tela

EN: wire fence · ES: cerca de alambre