O que significa "cercante" em inglês e espanhol?

"cercante" significa "surrounding" em inglês e "cercante" em espanhol.

Como usar "cercante" em uma frase?

Que cerca; que envolve; que delimita.

cercante

Inglês

surrounding(adjective)

Exemplos de uso

"The surrounding wall protected the city."→ "A muralha cercante protegia a cidade."

"The surrounding forest blocked the view of the road."→ "A floresta cercante impedia a visão da estrada."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ FLORESTA CERCANTE

"The surrounding wall protected the property."→ "O muro cercante protegia a propriedade."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ MURO CERCANTE

Palavras facilmente confundidas

surroundingenclosingbordering

Notas: Refere-se à ação de cercar ou envolver.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enclosing·enveloping·bordering

enclosing: Emphasizes the act of closing in or shutting off.enveloping: Suggests covering or wrapping around.bordering: Indicates something that lies along a boundary.

Antônimos

central·interior

Regência e colocações

surrounding something

The sounds surrounding the house were unsettling.

Indica o que está ao redor de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'surrounding' em inglês, quando traduzido como 'cercante' em português, refere-se a algo que está ao redor ou que envolve. A nuance principal é a de delimitação espacial. Em inglês, é um termo bastante comum e direto.

Espanhol

cercante(adjetivo)

Exemplos de uso

"La valla cercante protegía la propiedad."→ "A cerca cercante protegia a propriedade."(Usado para descrever algo que cerca ou rodeia.)

"El bosque circundante impedía la visión de la carretera."→ "A floresta cercante impedia a visão da estrada."(Nota em português do Brasil.)↗ BOSQUE CERCANTE

"El muro circundante protegía la propiedad."→ "O muro cercante protegia a propriedade."(Nota em português do Brasil.)↗ MURO CERCANTE

Palavras facilmente confundidas

circundanteenvolventelimítrofe

Notas: Derivado do verbo 'cercar', com o mesmo sentido de envolver ou delimitar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circundante·envolvente·limítrofe

circundante: Spanish synonym.envolvente: Spanish synonym.limítrofe: Spanish synonym.

Antônimos

central·interior

Regência e colocações

cercante de

El paisaje cercante de la ciudad era montañoso.

Indica o que está ao redor de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cercante' em espanhol, assim como em português, descreve algo que cerca ou envolve. É um adjetivo que pode ser substituído por 'circundante', que é mais comum no uso diário em espanhol. A ideia principal é a de delimitação ou rodeio.

cercante

EN: surrounding · ES: cercante