O que significa "cérebro" em inglês e espanhol?

"cérebro" significa "brain" em inglês e "cerebro" em espanhol.

Como usar "cérebro" em uma frase?

Órgão principal do sistema nervoso central dos vertebrados, responsável pelas funções cognitivas, emocionais e motoras.

cérebro

Inglês

brain(noun)

Exemplos de uso

"The human brain is a complex organ."→ "O cérebro humano é um órgão complexo."

"The human brain is incredibly complex."→ "O cérebro humano é incrivelmente complexo."(Descrição geral da anatomia e função.)↗ Complexidade do Cérebro Humano

"He has a sharp brain for business."→ "Ele tem um cérebro afiado para os negócios."(Uso figurado para indicar inteligência e perspicácia.)↗ Inteligência nos Negócios

Palavras facilmente confundidas

mindintellectheadskull

Notas: Refere-se tanto ao órgão físico quanto à capacidade intelectual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mind·intellect

mind: Refere-se às faculdades cognitivas e emocionais, não ao órgão físico.intellect: Foca na capacidade de raciocínio e compreensão.

Antônimos

body·instinct

Regência e colocações

the brain of

The brain of the operation was located in London.

Indica o controle central ou a inteligência por trás de algo.

in the brain

There are billions of neurons in the brain.

Indica localização.

to rack one's brain

I've been racking my brain trying to remember her name.

Expressão idiomática para pensar muito.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'brain' refere-se primariamente ao órgão físico. O uso metafórico para inteligência é comum, como em 'a brilliant brain' ou 'use your brain'. O conceito de cérebro é central para a neurociência e a psicologia cognitiva, com representação cultural significativa na mídia e no discurso científico.

Espanhol

cerebro(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El cerebro controla todas las funciones del cuerpo."→ "O cérebro controla todas as funções do corpo."(Tradução direta e mais comum.)

"El cerebro humano es increíblemente complejo."→ "O cérebro humano é incrivelmente complexo."(Descrição geral da anatomia e função.)↗ Complexidade do Cérebro Humano

"Tiene un cerebro agudo para los negocios."→ "Ele tem um cérebro afiado para os negócios."(Uso figurado para indicar inteligência e perspicácia.)↗ Inteligência nos Negócios

Palavras facilmente confundidas

cerebelomentesesosencéfalo

Notas: Usado para o órgão e para a inteligência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cerebelo·sesos

cerebelo: Termo mais abrangente que inclui todas as partes do cérebro e tronco cerebral.sesos: Refere-se às faculdades cognitivas e emocionais, não ao órgão físico.

Antônimos

cuerpo·instinto

Regência e colocações

el cerebro de

El cerebro de la operación estaba en Madrid.

Indica o controle central ou a inteligência por trás de algo.

en el cerebro

Hay miles de millones de neuronas en el cerebro.

Indica localização.

romperse la cabeza

Me he roto la cabeza intentando recordar su nombre.

Expressão idiomática para pensar muito.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cerebro' refere-se tanto ao órgão físico quanto à capacidade intelectual. É comum dizer 'tener cerebro' ou 'usar el cerebro' para indicar a necessidade de pensar ou ser inteligente. A neurociência é um campo de estudo importante, e o cérebro é um símbolo cultural de inteligência e pensamento.

cérebro

EN: brain · ES: cerebro