Palavras
Traduzir de:

cerejal

InglêsInglês

cherry orchard(substantivo)

Flexões

cherry orchards
Exemplos de uso
"The sweet aroma hung over the vast cherry orchard."→ "O aroma adocicado pairava sobre o vasto cerejal."
"The aroma of cherry blossoms perfumed the entire cherry orchard."→ "O aroma das flores de cerejeira perfumava todo o cerejal."(Descrição de paisagem rural.)↗ Cerejal Florido
"This year's harvest in the cherry orchard was particularly abundant."→ "A colheita deste ano no cerejal foi particularmente abundante."(Discussão sobre produção agrícola.)↗ Colheita Abundante

Palavras facilmente confundidas

cherry treecherry grovefruit orchard

Notas: Orchard é o termo geral para pomar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cherry grove·cherry plantation

cherry grove: Expressão mais descritiva para 'cerejal'.cherry plantation: Enfatiza o cultivo específico das frutas.

Regência e colocações

a cherry orchard

We visited a beautiful cherry orchard in Japan.

Expressão nominal singular.

cherry orchards

The region is known for its extensive cherry orchards.

Expressão nominal plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cherry orchard' em inglês é a tradução direta de 'cerejal'. Refere-se a uma área dedicada ao cultivo de cerejeiras para a produção de frutos. A cultura da cereja é significativa em várias partes do mundo, e o termo é amplamente compreendido.

EspanholEspanhol

cerezo(substantivo)

Flexões

cerezos
Exemplos de uso
"El dulce aroma flotaba sobre el vasto cerezo."→ "O aroma adocicado pairava sobre o vasto cerejal."(Cerezo pode se referir à árvore ou ao local de cultivo.)
"El aroma de las flores de cerezo perfumaba todo el cerezal."→ "O aroma das flores de cerejeira perfumava todo o cerejal."(Descrição de paisagem rural.)↗ Cerejal Florido
"La cosecha de este año en el cerezal fue particularmente abundante."→ "A colheita deste ano no cerejal foi particularmente abundante."(Discussão sobre produção agrícola.)↗ Colheita Abundante

Palavras facilmente confundidas

cerezacerejalhuerto

Notas: Cerezo é o termo mais comum para cerejeira e seu local de cultivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

huerto de cerezos·plantación de cerezos

huerto de cerezos: Termo mais comum e descritivo para 'cerejal'.plantación de cerezos: Enfatiza o aspecto de cultivo.

Regência e colocações

el cerezo

El cerezo floreció maravillosamente en primavera.

Artigo definido masculino singular.

un cerezo

Plantamos un cerezo en el jardín.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cerezo' em espanhol refere-se à árvore, enquanto 'cerejal' em português se refere ao local de cultivo. A tradução mais próxima para 'cerejal' em espanhol é 'huerto de cerezos'. A cultura da cereja é importante em várias regiões da Espanha.

cerejal

EN: cherry orchard · ES: cerezo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cerejal
EN
↗ Cherry Orchard
ES
↗ Cerezo