Palavras
Traduzir de:

cerimonia-de-caboclo

InglêsInglês

caboclo ceremony(noun)
Exemplos de uso
"The spiritual leader conducted a caboclo ceremony to invoke ancestral spirits."→ "O líder espiritual conduziu uma cerimônia-de-caboclo para invocar espíritos ancestrais."
"The caboclo ceremony is an important ritual of religious syncretism in Brazil."(Descrição de práticas religiosas afro-brasileiras.)↗ Cerimônia de Caboclo
"Many practitioners of Umbanda participate in the caboclo ceremony to honor spiritual entities."(Contexto de práticas de Umbanda.)↗ Umbanda e Caboclos

Palavras facilmente confundidas

Indigenous ritualUmbanda ceremonyCandomblé ritualAfro-Brazilian practice

Notas: Termo específico para rituais afro-brasileiros que incorporam elementos indígenas ou entidades espirituais associadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

syncretic ritual·Afro-Indigenous celebration

syncretic ritual: Enfatiza a mistura de elementos religiosos.Afro-Indigenous celebration: Destaca as origens culturais.

Regência e colocações

participate in

Participate in the caboclo ceremony.

Indica a ação de estar presente e envolvido.

perform

Perform a caboclo ceremony.

Indica a execução do ritual.

Contexto cultural e nuances

A cerimônia-de-caboclo é uma expressão cultural e religiosa profundamente enraizada no Brasil, especialmente nas vertentes afro-brasileiras como a Umbanda e o Candomblé. Ela representa a fusão de elementos das religiões africanas, do catolicismo popular e das crenças indígenas, personificadas na figura do caboclo, um espírito que incorpora a sabedoria e a força dos povos originários. Essas cerimônias são frequentemente marcadas por cânticos, danças, oferendas e invocações, visando a cura, a orientação espiritual e a conexão com o sagrado.

EspanholEspanhol

ceremonia de caboclo(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Realizaron una ceremonia de caboclo para pedir bendiciones."→ "Eles realizaram uma cerimônia-de-caboclo para pedir bênçãos."(Usado para descrever rituais afro-brasileños específicos.)
"La ceremonia de caboclo es un importante ritual de sincretismo religioso en Brasil."→ "The caboclo ceremony is an important ritual of religious syncretism in Brazil."(Descrição de práticas religiosas afro-brasileiras.)↗ Cerimônia de Caboclo
"Muchos practicantes de Umbanda participan en la ceremonia de caboclo para honrar entidades espirituales."→ "Many practitioners of Umbanda participate in the caboclo ceremony to honor spiritual entities."(Contexto de práticas de Umbanda.)↗ Umbanda e Caboclos

Palavras facilmente confundidas

ritual indígenaceremonia de Umbandaritual de Candomblépráctica afrobrasileña

Notas: Expressão que descreve rituais sincréticos afro-brasileños.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritual sincrético·celebración afro-indígena

ritual sincrético: Enfatiza a mistura de elementos religiosos.celebración afro-indígena: Destaca as origens culturais.

Regência e colocações

participar en

Participar en la ceremonia de caboclo.

Indica a ação de estar presente e envolvido.

realizar

Realizar una ceremonia de caboclo.

Indica a execução do ritual.

Contexto cultural e nuances

A cerimônia-de-caboclo é uma expressão cultural e religiosa profundamente enraizada no Brasil, especialmente nas vertentes afro-brasileiras como a Umbanda e o Candomblé. Ela representa a fusão de elementos das religiões africanas, do catolicismo popular e das crenças indígenas, personificadas na figura do caboclo, um espírito que incorpora a sabedoria e a força dos povos originários. Essas cerimônias são frequentemente marcadas por cânticos, danças, oferendas e invocações, visando a cura, a orientação espiritual e a conexão com o sagrado.

cerimonia-de-caboclo

EN: caboclo ceremony · ES: ceremonia de caboclo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cerimônia de Caboclo