O que significa "cerimonialmente" em inglês e espanhol?

"cerimonialmente" significa "ceremonially" em inglês e "ceremonialmente" em espanhol.

Como usar "cerimonialmente" em uma frase?

De modo cerimonial; com cerimônia; formalmente.

cerimonialmente

Inglês

ceremonially(adverb)

Exemplos de uso

"The president was ceremonially received by the delegation."→ "O presidente foi recebido cerimonialmente pela comitiva."

"The new ambassador was ceremonially received at the chancellery."(Descrição de um evento diplomático.)↗ Recebimento de embaixador

"The award ceremony took place ceremonially, with speeches and honors."(Descrição de uma cerimônia de premiação.)↗ Cerimônia de premiação

Palavras facilmente confundidas

formallyofficiallyritually

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formally·pompously·ritually

formally: Enfatiza a observância de regras e etiqueta.pompously: Sugere ostentação e grandiosidade.ritually: Refers to specific actions of a ritual.

Antônimos

informally·casually

Regência e colocações

to be received ceremonially

The president was ceremonially received at the palace entrance.

Usado com verbos de ação ou estado que indicam recepção ou realização.

to take place ceremonially

The signing of the treaty took place ceremonially.

Usado para descrever a maneira como um evento se desenrola.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cerimonialmente' descreve ações realizadas com a devida formalidade, pompa e seguindo rituais estabelecidos, comuns em eventos oficiais, religiosos ou de grande importância social. Implica uma observância estrita de protocolos e etiqueta, contrastando com a informalidade ou a espontaneidade.

Espanhol

ceremonialmente(adverbio)

Exemplos de uso

"El presidente fue recibido ceremonialmente por la delegación."→ "O presidente foi recebido cerimonialmente pela comitiva."(Descreve a maneira formal e ritualística da recepção.)

"El nuevo embajador fue recibido ceremonialmente en la cancillería."→ "The new ambassador was ceremonially received at the chancellery."(Descrição de um evento diplomático.)↗ Recebimento de embaixador

"La entrega de premios se realizó ceremonialmente, con discursos y honores."→ "The award ceremony took place ceremonially, with speeches and honors."(Descrição de uma cerimônia de premiação.)↗ Cerimônia de premiação

Palavras facilmente confundidas

formalmenteoficialmenteritualmente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formalmente·pomposamente·ritualmente

formalmente: Enfatiza a observância de regras e etiqueta.pomposamente: Sugere ostentação e grandiosidade.ritualmente: Refers to specific actions of a ritual.

Antônimos

informalmente·despreocupadamente