O que significa "cerimoniosos" em inglês e espanhol?

"cerimoniosos" significa "ceremonious" em inglês e "ceremonioso" em espanhol.

Como usar "cerimoniosos" em uma frase?

Que ou quem é cerimonioso; que demonstra ou segue cerimônias; formal, afetado.

cerimoniosos

Inglês

ceremonious(adjective)

Flexões

ceremoniouslyceremoniousness

Exemplos de uso

"He was a ceremonial man, always with exaggerated bows."→ "Ele era um homem cerimonioso, sempre com reverências exageradas."

"He was an excessively ceremonious man, always bowing and using formal titles."(Descrição de comportamento social rígido e formal.)↗ Comportamento Social

"The reception was a ceremonious event, with all guests dressed in formal attire."(Descrição de um evento formal e ritualístico.)↗ Eventos Formais

Palavras facilmente confundidas

formalstiffpompoussolemn

Notas: Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, indicando excesso de formalidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formal·stiff·pompous

formal: Refere-se à adesão estrita a regras e convenções sociais.stiff: Indica um comportamento que é artificial ou exagerado para impressionar.pompous: Descreve algo ou alguém que é grandioso de forma exagerada e muitas vezes pretensiosa.

Antônimos

informal·casual

Regência e colocações

be ceremonious

He tends to be ceremonious in his dealings.

Indica uma característica inerente ou habitual.

act ceremoniously

The ambassador acted ceremoniously throughout the state visit.

Indica uma mudança de comportamento.

a ceremonious occasion

The wedding was a highly ceremonious occasion.

Descreve a maneira como uma ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cerimonioso' em português do Brasil carrega uma conotação de formalidade que pode beirar o excesso, a afetacão ou a rigidez. É frequentemente usado para descrever comportamentos ou eventos que seguem rituais e protocolos de maneira estrita, por vezes com um toque de solenidade ou até mesmo artificialidade. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a situações, indicando uma observância exagerada das convenções sociais ou de ritos estabelecidos.

Espanhol

ceremonioso(adjetivo)

Flexões

ceremoniosamenteceremoniosidad

Exemplos de uso

"Era un hombre ceremonioso, siempre con reverencias exageradas."→ "Ele era um homem cerimonioso, sempre com reverências exageradas."(Indica alguém que demonstra ou segue cerimônias com excesso de formalidade ou afetação.)

"Él era un hombre excesivamente ceremonioso, siempre haciendo reverencias y usando títulos formales."→ "He was an excessively ceremonious man, always bowing and using formal titles."(Descrição de comportamento social rígido e formal.)↗ Comportamento Social

"La recepción fue un evento ceremonioso, con todos los invitados vestidos de etiqueta."→ "The reception was a ceremonious event, with all guests dressed in formal attire."(Descrição de um evento formal e ritualístico.)↗ Eventos Formais

Palavras facilmente confundidas

formalrecargadopompososolemne

Notas: Similar ao português, pode indicar formalidade excessiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formal·recargado·pomposo

formal: Refere-se à adesão estrita a regras e convenções sociais.recargado: Indica um comportamento que é artificial ou exagerado para impressionar.pomposo: Descreve algo ou alguém que é grandioso de forma exagerada e muitas vezes pretensiosa.

Antônimos

informal·sencillo