cernelha
Inglês
Palavras facilmente confundidas
ridgebackshoulderNotas: Refere-se à junção do pescoço e das costas de um animal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ridge·back
ridge: Termo específico em português para a parte alta do dorso de um animal.back: Very general term for the entire dorsal surface.
Regência e colocações
the [animal]'s withers
The dog's withers were low.
Indica posse ou pertencimento.
to raise one's withers
The horse raised its withers when it felt the bit.
An expression denoting a reaction or posture of the animal.
Contexto cultural e nuances
A cernelha é uma parte anatômica importante em animais de quatro patas, especialmente cavalos e gado. Sua proeminência pode indicar a saúde, força ou idade do animal. Em algumas culturas equestres, a altura da cernelha é um dos principais fatores na classificação de raças e na avaliação de desempenho.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
morrillolomoespaldillaNotas: Refere-se à parte mais alta do dorso, entre o pescoço e as escápulas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lomo·morrillo
lomo: Termo específico em português para a parte alta do dorso de um animal.morrillo: Se refiere a la parte alta de la cruz en bovinos, especialmente en toros.
Regência e colocações
la cruz de [animal]
La cruz del toro era robusta.
Indica posse ou pertencimento.
levantar la cruz
El caballo levantó la cruz al sentir el freno.
Una expresión que denota una reacción o postura del animal.
Contexto cultural e nuances
A cernelha é uma parte anatômica importante em animais de quatro patas, especialmente cavalos e gado. Sua proeminência pode indicar a saúde, força ou idade do animal. Em algumas culturas equestres, a altura da cernelha é um dos principais fatores na classificação de raças e na avaliação de desempenho.
EN: withers · ES: cruz
Conectando idiomas e culturas