PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cerrara

InglêsInglês

had closed(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had closed the door before leaving."→ "Ele cerrara a porta antes de sair."
"He had closed the door before leaving."→ "Ele cerrara a porta antes de sair."(Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.)↗ Tempos Verbais em Inglês
"By the time we arrived, the shop had closed."(Shows an action completed before a specific past time.)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

closedwas closinghad shut

Notas: Corresponds to the pluperfect tense in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had shut·had fastened

had shut: Equivalente direto em português do Brasil para o past perfect.had fastened: Forma verbal correspondente em português.

Antônimos

had opened·had unfastened

Regência e colocações

had closed something

She had closed the window.

Verbo transitivo direto.

had closed in on someone/something

The police had closed in on the suspect.

Phrasal verb indicating surrounding.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'had closed' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('cerrara' ou 'tinha fechado'). É usada para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro evento ou momento no passado. A estrutura é fundamental para estabelecer a ordem cronológica de eventos passados em narrativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto close
Presenteclose(s)
Passadoclosed
Particípioclosed
Gerúndioclosing

EspanholEspanhol

había cerrado(verbo)
Exemplos de uso
"Él había cerrado la puerta antes de salir."→ "Ele cerrara a porta antes de sair."(Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.)
"Él había cerrado la puerta antes de salir."→ "Ele cerrara a porta antes de sair."(Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.)↗ Tempos Verbais em Espanhol
"Para cuando llegamos, la tienda ya había cerrado."→ "Para quando chegamos, a loja já tinha fechado."(Muestra una acción completada antes de un momento específico en el pasado.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto

Palavras facilmente confundidas

había clausuradocerrabacerró

Notas: Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había clausurado·había bajado

había clausurado: Equivalente em português do Brasil para o pretérito mais-que-perfeito.había bajado: Forma verbal correspondente em português.

Antônimos

había abierto·había descorrido

Regência e colocações

cerrar algo

Había cerrado el trato con un apretón de manos.

Verbo transitivo direto.

cerrar filas

Los miembros del partido habían cerrado filas en torno a su líder.

Expresión idiomática que significa unirse o apoyarse mutuamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'había cerrado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('cerrara' ou 'tinha fechado'). É utilizada para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro evento ou momento no passado. O verbo 'cerrar' é muito comum e possui diversas aplicações.

Conjugação verbal

Presentecierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran
Pretéritocerré, cerraste, cerró, cerramos, cerrasteis, cerraron
Particípiocerrado
cerrara

EN: had closed · ES: había cerrado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cerrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Verbo Cerrar
EN
↗ Past Perfect - Inglês Online
ES
↗ Había cerrado - Tradução