PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cerro

InglêsInglês

hill(noun)

Flexões

hills
Exemplos de uso
"We climbed the cerro to enjoy the view."→ "Subimos o cerro para apreciar a vista."
"The old fisherman cast the bag net into the calm waters of the bay."→ "O velho pescador lançou o cerro nas águas calmas da baía."(Uso de 'cerro' como rede de pesca.)↗ Rede de pesca tipo cerro
"From the top of the hill, the entire rural landscape could be seen."→ "Do topo do cerro, avistava-se toda a paisagem rural."(Uso de 'cerro' como elevação natural do terreno.)↗ Vista do topo do cerro

Palavras facilmente confundidas

mountainpeakridgemound

Notas: Em algumas regiões, 'cerro' pode se referir a uma elevação maior, mais próxima de 'mountain'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hillock·knoll·upland

hillock: Elevação de terreno menor que uma montanha.knoll: Elevação natural do terreno, geralmente maior que uma colina.upland: An area of high ground.

Antônimos

dale·lowland

Regência e colocações

cast the net

The fisherman cast the net.

Usado com redes de pesca.

climb the hill

We climbed the hill to get a better view.

Usado com elevações de terreno.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'hill' em inglês abrange o conceito de 'cerro' como elevação de terreno de forma mais ampla e comum do que em português brasileiro, onde 'morro' ou 'colina' são mais frequentes. A acepção de rede de pesca é específica e menos usual.

EspanholEspanhol

cerro(sustantivo masculino)

Flexões

cerros
Exemplos de uso
"Subimos el cerro para disfrutar de la vista."→ "Subimos o cerro para apreciar a vista."(Significado de elevação do terreno, comum em espanhol.)
"El viejo pescador lanzó el cerro en las aguas tranquilas de la bahía."→ "O velho pescador lançou o cerro nas águas calmas da baía."(Uso de 'cerro' como red de pesca.)↗ Rede de pesca tipo cerro
"Desde la cima del cerro, se divisaba todo el paisaje rural."→ "Do topo do cerro, avistava-se toda a paisagem rural."(Uso de 'cerro' como elevación natural del terreno.)↗ Vista do topo do cerro

Palavras facilmente confundidas

colinalomamontecabezo

Notas: Palavra com o mesmo significado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colina·loma·cabezo

colina: Elevação de terreno menor que uma montanha.loma: Elevação natural do terreno, geralmente maior que uma colina.cabezo: Cerro o elevación de tierra.

Antônimos

valle·llano

Regência e colocações

lanzar el cerro

El pescador lanzó el cerro.

Usado com redes de pesca.

subir el cerro

Subimos el cerro para tener una mejor vista.

Usado com elevações de terreno.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cerro' em espanhol é um termo comum para elevação de terreno, similar ao 'hill' em inglês. Em português brasileiro, 'cerro' é menos usual para essa acepção, sendo 'morro' ou 'colina' mais frequentes. A acepção de rede de pesca é específica.

cerro

EN: hill · ES: cerro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cerro - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Definição de Cerro