Palavras
Traduzir de:

certezas

InglêsInglês

certainties(noun)

Flexões

certainty
Exemplos de uso
"The certainties of life are few."→ "As certezas da vida são poucas."
"The certainties of life are few."→ "As certezas da vida são poucas."(Reflexão sobre a natureza da existência e a imprevisibilidade.)↗ Reflexão sobre a vida
"He sought certainties in an uncertain world."→ "Ele buscava certezas em um mundo incerto."(Descrição de uma busca por estabilidade e segurança em tempos de mudança.)↗ Busca por estabilidade
"Science gives us many certainties, but not all."→ "A ciência nos dá muitas certezas, mas não todas."(Discussão sobre o conhecimento científico e suas limitações.)↗ Conhecimento científico

Palavras facilmente confundidas

certaintyassurancesconvictionstruths

Notas: Plural of certainty.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assurances·convictions·truths

assurances: Implica uma garantia ou promessa.convictions: Refere-se a crenças firmes e inabaláveis.truths: Indica fatos ou princípios que são inquestionáveis.

Antônimos

doubts·uncertainties

Regência e colocações

have certainties about something

I have certainties about my future.

Indica posse de convicções a respeito de um assunto.

seek certainties in something

He seeks certainties in books.

Refere-se à procura de segurança ou conhecimento confiável.

lack certainties

There is a lack of certainties regarding the cause of the accident.

Indica a ausência de informações conclusivas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'certainties' em inglês refere-se a estados ou fatos livres de dúvida. É frequentemente usado em discussões sobre conhecimento, crença ou a natureza da realidade. A forma plural implica múltiplas instâncias de tais fatos ou convicções indubitáveis. Pode ser usado em registros formais e informais, aparecendo frequentemente em discussões filosóficas ou ao expressar um forte senso de confiança.

EspanholEspanhol

certezas(sustantivo)

Flexões

certeza
Exemplos de uso
"Las certezas de la vida son pocas."→ "As certezas da vida são poucas."(Plural de certeza.)
"Las certezas de la vida son pocas."→ "As certezas da vida são poucas."(Reflexão sobre a natureza da existência e a imprevisibilidade.)↗ Reflexão sobre a vida
"Buscaba certezas en un mundo incierto."→ "Ele buscava certezas em um mundo incerto."(Descrição de uma busca por estabilidade e segurança em tempos de mudança.)↗ Busca por estabilidade
"La ciencia nos da muchas certezas, pero no todas."→ "A ciência nos dá muitas certezas, mas não todas."(Discussão sobre o conhecimento científico e suas limitações.)↗ Conhecimento científico

Palavras facilmente confundidas

certezaseguridadesconviccionesverdades

Notas: Plural de certeza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguridades·convicciones·verdades

seguridades: Enfatiza a ausência de risco ou perigo.convicciones: Refere-se a crenças firmes e inabaláveis.verdades: Indica fatos ou princípios que são inquestionáveis.

Antônimos

dudas·incertidumbres

Regência e colocações

tener certezas sobre algo

Tengo certezas sobre mi futuro.

Indica posse de convicções a respeito de um assunto.

buscar certezas en algo

Busca certezas en los libros.

Refere-se à procura de segurança ou conhecimento confiável.

carecer de certezas

Carece de certezas sobre la causa del accidente.

Indica a ausência de informações conclusivas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'certezas' em espanhol, assim como em português, refere-se a fatos ou convicções que não admitem dúvida. É usado em contextos que buscam ou afirmam a ausência de incerteza, seja em âmbito pessoal, científico ou filosófico. A pluralização ('certezas') indica a existência de múltiplos pontos de segurança ou conhecimento indubitável.

certezas

EN: certainties · ES: certezas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Certezas - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Certezas - Dicio, Dicionário Online de Português