certificados
Inglês
Flexões
certificatePalavras facilmente confundidas
certificationscredentialslicensesdiplomasNotas: Usado para documentos formais que atestam algo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
certifications·credentials·licenses·diplomas
certifications: Comum para conclusão de cursos formais.credentials: Usado em contexto financeiro ou de propriedade.licenses: Geralmente para comprovação de fatos ou condições específicas.diplomas: Typically awarded upon completion of a course of study.
Antônimos
misinformation·doubt
Regência e colocações
issue certificates
The university will issue certificates of graduation.
Verbo comum associado à criação e entrega de certificados.
receive certificates
Participants received attendance certificates.
Indica a posse ou obtenção do documento.
present certificates
You need to present certificates for the job application.
Refere-se à exibição do documento como prova.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'certificates' é um termo amplo que abrange diversos tipos de documentos comprobatórios. No contexto acadêmico, refere-se a diplomas ou comprovantes de conclusão de cursos. Profissionalmente, pode indicar licenças, credenciais ou atestados de competência. Financeiramente, 'stock certificates' representam propriedade em ações de uma empresa. A principal função é atestar formalmente um fato, qualificação ou direito.
Espanhol
Flexões
certificadoPalavras facilmente confundidas
certificacionestítulosdiplomasconstanciasNotas: Usado para documentos formais que comprovam algo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
certificaciones·credenciales·licencias·diplomas
certificaciones: Comum para conclusão de cursos formais.credenciales: Usado em contexto financeiro ou de propriedade.licencias: Geralmente para comprovação de fatos ou condições específicas.diplomas: Typically awarded upon completion of a course of study.
Antônimos
desinformación·duda
Regência e colocações
emitir certificados
La universidad emitirá certificados de grado.
Verbo comum associado à criação e entrega de certificados.
recibir certificados
Los participantes recibieron certificados de asistencia.
Indica a posse ou obtenção do documento.
presentar certificados
Es necesario presentar certificados para la solicitud de empleo.
Refere-se à exibição do documento como prova.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'certificados' tem um significado muito similar ao português e inglês, referindo-se a documentos que atestam ou comprovam algo. Abrange desde a conclusão de estudos (certificados de estudios), passando por atestados médicos (certificados médicos), até instrumentos financeiros (certificados de depósito). A validade e a formalidade são essenciais, sendo emitidos por entidades competentes.
EN: certificates · ES: certificados
Conectando idiomas e culturas